1
00:00:02,352 --> 00:00:04,504
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΜΠΡΑΒΟ
♪♪

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,107
- Παλαιότερα,
στο "Στην Πόλη"...

3
00:00:07,241 --> 00:00:09,468
- Α!
- Ναι! Υβόννη!

4
00:00:09,568 --> 00:00:10,644
[γέλια]

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,579
- Θα ήθελα πολύ να έχω
ένα μωρό στα 38. Ναι.

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,780
- Θα μου άρεσε πολύ μαζί σου.

7
00:00:13,881 --> 00:00:15,883
-Μετακομίζει μαζί της
ένας άντρας που είναι ακόμα παντρεμένος.

8
00:00:15,983 --> 00:00:16,717
- Όχι!

9
00:00:16,817 --> 00:00:18,076
- Απλά με εξέπληξες!

10
00:00:18,176 --> 00:00:19,353
Θέλω να σταματήσεις!

11
00:00:19,453 --> 00:00:21,121
- Άκου τι λένε
αυτά τα πράγματα για μένα

12
00:00:21,255 --> 00:00:22,456
πίσω από την πλάτη μου...

13
00:00:22,523 --> 00:00:24,149
Αφήστε τους να έχουν το παντελόνι
να το πω στα μούτρα.

14
00:00:24,249 --> 00:00:25,125
Έχουμε ήδη
αρκετά ------ παραπάνω.

15
00:00:25,292 --> 00:00:26,960
Θέλω να πω, η Amanda έχει
αρκετά ------ παραπάνω,

16
00:00:27,094 --> 00:00:28,295
και επίσης ο Κάιλ.

17
00:00:28,395 --> 00:00:29,863
Αυτό είναι αλήθεια.

18
00:00:30,414 --> 00:00:33,467
- Πάω να μετακομίσω μόνη μου.

19
00:00:33,600 --> 00:00:35,802
Είναι μονοετές συμβόλαιο.

20
00:00:35,936 --> 00:00:38,830
- Για ένα χρόνο;
- Μη επιπλωμένο.

21
00:00:38,931 --> 00:00:41,108
Η κίνηση θα γίνει αυτή την εβδομάδα.

22
00:00:41,208 --> 00:00:44,011
- Άρα είναι επίσημο.
- Ναι.

23
00:00:44,144 --> 00:00:46,747
- Η Λέξι μου είπε ότι είπε ο Κάιλ

24
00:00:46,847 --> 00:00:52,010
που του το είπες
μας έλειπε μια σπίθα.

25
00:00:52,110 --> 00:00:55,447
Αναφερθήκατε και εσείς
στο μέλλον μας

26
00:00:55,547 --> 00:00:57,791
σαν «σκιερό» ή κάτι τέτοιο.

27
00:00:57,891 --> 00:00:59,826
- Το μόνο που ξέρω είναι ότι χθες είχα
ένα δείπνο γενεθλίων

28
00:00:59,927 --> 00:01:00,961
και η κοπέλα μου στενοχωρήθηκε

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,462
για τη λέξη «θολό».

30
00:01:02,563 --> 00:01:05,732
- Το ανέφερε ο Κάιλ
αμφιβάλλεις για τη σπίθα.

31
00:01:05,799 --> 00:01:07,467
- Γιατί είσαι ομιλητικός;
για τη σχέση μας;

32
00:01:07,534 --> 00:01:08,902
-Μα δεν το κάνω
Ήμουν φλύαρη!

33
00:01:08,969 --> 00:01:10,671
- Το σχόλιο του
σπίθα, τώρα που το ξέρω

34
00:01:10,804 --> 00:01:12,973
που το είπες,
Νομίζω ότι θέλεις

35
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
λίγο περισσότερο από
πάθος από την πλευρά σας. Ναί.

36
00:01:15,008 --> 00:01:16,343
- Με έχουν πάρει
στα... όριά μου.

37
00:01:16,443 --> 00:01:17,244
- Καταλαβαίνω.

38
00:01:17,344 --> 00:01:18,537
- Πάω να κάνω ένα διάλειμμα.

39
00:01:21,073 --> 00:01:24,543
[κορνάρισμα]

40
00:01:30,290 --> 00:01:31,925
[κορνάρισμα]

41
00:01:37,080 --> 00:01:38,832
- Πολύ καλό, αυτό είναι
το φράχτη να κατουρήσει.

42
00:01:38,932 --> 00:01:40,325
Πήγαινε στην τουαλέτα, Ρίσι.

43
00:01:40,425 --> 00:01:42,669
Καλά κορίτσια.

44
00:01:42,736 --> 00:01:43,704
Αφήστε το με τα πάντα.

45
00:01:43,804 --> 00:01:44,855
[κορνάρισμα]

46
00:01:49,935 --> 00:01:51,144
- Σχετικά
στο όνομα αυτού

47
00:01:51,244 --> 00:01:53,572
το αφήνουμε ήσυχο
Δηλαδή, η μπλούζα Ciara;

48
00:01:53,672 --> 00:01:55,282
- Ναι, το κόψιμο.
- Γιατί είναι το ίδιο κόψιμο.

49
00:01:55,382 --> 00:01:57,117
Εμείς μόνο προσθέτουμε
διαφορετικές λεπτομέρειες.

50
00:01:57,217 --> 00:01:57,985
- Ναι, ναι.

51
00:01:58,085 --> 00:01:59,686
- Θα πρέπει να κάνω νέους φίλους

52
00:01:59,786 --> 00:02:01,688
να βάλουν τους
ονόματα στα ρούχα μου.

53
00:02:01,788 --> 00:02:03,123
[καμπάνα ποδηλάτου]

54
00:02:05,859 --> 00:02:07,227
- Είσαι έτοιμος;

55
00:02:07,394 --> 00:02:09,296
Πάμε μια βόλτα
με ποδήλατο σήμερα,

56
00:02:09,396 --> 00:02:10,530
αλλά στην πραγματικότητα
Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσουμε.

57
00:02:10,631 --> 00:02:13,066
Όπως οι Flintstones.
Θα πρέπει να το πετάξετε.

58
00:02:13,166 --> 00:02:15,235
Γειά σου. Σας ευχαριστώ.

59
00:02:15,402 --> 00:02:17,029
Ω!
- Καλώς ήρθες.

60
00:02:17,129 --> 00:02:18,405
Γεια σου, Lindsay. Α
χαίρομαι που σε γνώρισα.

61
00:02:18,538 --> 00:02:20,699
- Για όνομα του Θεού! Τι κάνετε;
Λίντσεϊ... ​​αυτή είναι η Τζέμα.

62
00:02:20,799 --> 00:02:21,633
- Γεια σου, Τζέμα.

63
00:02:21,767 --> 00:02:23,677
Εκτοξεύουμε
το νέο μας προϊόν.

64
00:02:23,777 --> 00:02:26,605
Θα έχετε το
ευκαιρία για ιππασία.

65
00:02:26,705 --> 00:02:28,115
[λαχανιάζω] - Είσαι
έτοιμοι να οδηγήσουν;

66
00:02:28,248 --> 00:02:29,541
- Αν θέλεις να περάσεις
πίσω εδώ.

67
00:02:29,641 --> 00:02:30,550
- Είναι λίγο τολμηρό.

68
00:02:30,650 --> 00:02:32,085
- Εντάξει, τέλεια.
Θα το λατρέψεις.

69
00:02:32,219 --> 00:02:33,086
- Ναι.

70
00:02:33,186 --> 00:02:34,021
Ετοιμος;
- Εντάξει έτσι ακριβώς

71
00:02:34,121 --> 00:02:35,088
και ίσως κοιτάξουμε προς την κάμερα,

72
00:02:35,255 --> 00:02:37,557
και θα με κοιτάξει
εμένα. Χτύπα, χτύπα, χτύπα!

73
00:02:37,624 --> 00:02:40,227
- Με προσέλαβαν αυτό
επωνυμία για προώθηση

74
00:02:40,327 --> 00:02:42,054
το νέο σου μικρό
μωρό ποδήλατο

75
00:02:42,154 --> 00:02:43,563
ως επηρεαστής,

76
00:02:43,630 --> 00:02:46,558
πώς τους γοητεύει
βάλε στην περιγραφή μου.

77
00:02:46,658 --> 00:02:48,268
Παραγωγός: Τι πιστεύεις;
θα ήθελες να πω;

78
00:02:48,368 --> 00:02:51,471
- Influencer, MILF,
Η μαμά της Τζέμας...

79
00:02:51,605 --> 00:02:54,775
Κάνω περισσότερα από ένα πράγμα.

80
00:02:54,875 --> 00:02:55,575
Νομίζω ότι το έχουμε ήδη.

81
00:02:55,676 --> 00:02:56,643
- Ναι.
- Πολύ καλό.

82
00:02:56,777 --> 00:02:59,146
Για όνομα του Θεού, κοίτα, είναι η Eloise.

83
00:02:59,279 --> 00:03:01,673
Οι φίλοι μας και
Ο Ρόμπερτ είναι εδώ.

84
00:03:01,807 --> 00:03:03,183
- Γεια σου.
- Γεια σου Γ.

85
00:03:04,851 --> 00:03:07,087
- Τελείωσα με το δικό μου
καθήκοντα επιρροής.

86
00:03:07,187 --> 00:03:08,088
- Δεν ξέρω πώς το κάνεις.

87
00:03:08,155 --> 00:03:09,589
- Γεια σου.
- Γεια σου.

88
00:03:09,656 --> 00:03:11,258
- Ω, Θεέ μου, φαίνεσαι πολύ καλή.

89
00:03:11,324 --> 00:03:11,958
- Γεια σου!

90
00:03:12,125 --> 00:03:13,093
- Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.

91
00:03:13,193 --> 00:03:14,986
- Την προσκάλεσα σε αυτό
όμορφο brunch.

92
00:03:15,087 --> 00:03:16,029
- Περίμενε...
- Αυτό είναι brunch;

93
00:03:16,129 --> 00:03:17,464
Νόμιζα ότι εμείς

94
00:03:17,597 --> 00:03:18,799
- Του είπα ότι πηγαίναμε
να έχει ένα brunch.

95
00:03:18,899 --> 00:03:19,733
- Νόμιζα ότι πηγαίναμε...
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

96
00:03:19,833 --> 00:03:21,752
Νόμιζα ότι θα πάμε,

97
00:03:21,852 --> 00:03:23,136
κάτι διασκεδαστικό...

98
00:03:23,270 --> 00:03:24,329
- Δηλαδή, αυτό είναι
διασκεδαστικό αλλά...

99
00:03:24,429 --> 00:03:25,405
[γέλια]

100
00:03:25,505 --> 00:03:28,308
- Υπάρχει ποπ κορν και
καρότο εκεί.

101
00:03:28,475 --> 00:03:29,976
- Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό.

102
00:03:30,077 --> 00:03:32,913
- Καλώς ήρθατε σε τι
Θα είναι τα Σάββατά σας.

103
00:03:33,013 --> 00:03:33,872
- Πάω να φάω ένα σάντουιτς.

104
00:03:34,005 --> 00:03:35,215
Είμαι λίγο πεινασμένος.

105
00:03:35,282 --> 00:03:37,275
Ο Νικ και εγώ πήγαμε για δείπνο.

106
00:03:37,375 --> 00:03:39,453
Το κρασί έρεε. Έτσι...

107
00:03:39,553 --> 00:03:41,780
- Θα πρέπει να βάλουμε
Η Υβόννη υπεύθυνη για τα παιδιά.

108
00:03:41,880 --> 00:03:43,607
- Ευχαριστώ, Ρόμπερτ.
- Αύριο;

109
00:03:43,707 --> 00:03:45,684
- Θα πρέπει να γίνεις μητέρα
ακόμα κι όταν είσαι ωμός.

110
00:03:45,784 --> 00:03:47,427
Το να είσαι μαμά με μανία είναι
ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα.

111
00:03:47,527 --> 00:03:48,662
- Όχι, το έχω κάνει μια φορά.

112
00:03:48,762 --> 00:03:50,263
Ήταν κόλαση.

113
00:03:50,363 --> 00:03:51,498
ήμουν
λίγο ωμό χθες

114
00:03:51,598 --> 00:03:52,666
με τα παιδιά μου,

115
00:03:52,799 --> 00:03:55,001
και ο γιος μου έγινε
κακά στην πάνα,

116
00:03:55,102 --> 00:03:58,572
και μετά ήθελα να επιστρέψω στο
βάλε την πάνα με τα κακάο.

117
00:03:58,638 --> 00:04:00,232
Δεν ήθελα καθαρή πάνα.

118
00:04:00,365 --> 00:04:02,642
Και σκέφτηκα, δεν μπορώ να βάλω τον εαυτό μου
να σε μαλώσω τώρα.

119
00:04:02,742 --> 00:04:03,535
Τότε είχα σοκολάτα,

120
00:04:03,635 --> 00:04:05,011
και το άλειψα σε άλλη πάνα.

121
00:04:05,112 --> 00:04:06,012
Και μετά άρχισα να σκέφτομαι,

122
00:04:06,113 --> 00:04:07,681
σε διδάσκω
τι είναι καλό να φέρεις

123
00:04:07,814 --> 00:04:09,649
κακά όλη μέρα;

124
00:04:09,750 --> 00:04:12,210
Είναι ένα πρόβλημα για
την επόμενη εβδομάδα.

125
00:04:12,310 --> 00:04:13,420
- Γεια σου.
- Κοιτάξτε, Ρόμπερτ.

126
00:04:13,487 --> 00:04:14,988
- Ουάου, αυτό είναι
πολύ καλό Ρόμπερτ.

127
00:04:15,088 --> 00:04:17,491
- Είσαι πολύ καλός.
- Ουάου, χωρίς ρόδες.

128
00:04:17,591 --> 00:04:19,126
- Είναι τόσο χαριτωμένος.
- Ακολουθούμε το πράσινο χρώμα.

129
00:04:19,226 --> 00:04:20,318
- Το πράσινο είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

130
00:04:20,418 --> 00:04:21,361
Έτσι...
- Ευχαριστώ.

131
00:04:21,495 --> 00:04:22,821
Είναι το χρώμα
το αγαπημένο του γιου μου.

132
00:04:22,921 --> 00:04:23,997
- Α αλήθεια;

133
00:04:24,064 --> 00:04:25,365
- Έχει εμμονή
αυτό το χρώμα. Είναι πολύ περίεργο.

134
00:04:25,499 --> 00:04:27,134
πράσινα παπούτσια,
κάλτσες, εσώρουχα,

135
00:04:27,234 --> 00:04:29,603
σορτς, μπλουζάκι,
σακάκι, πράσινο καπέλο.

136
00:04:29,703 --> 00:04:31,605
- Με γοητεύει μόνο αυτό
μπορεί να φορέσει πράσινο.

137
00:04:31,705 --> 00:04:33,340
- Νιώθω ότι είναι
καλή ανατροφή,

138
00:04:33,440 --> 00:04:35,675
παρόλο που
Δεν είμαι μάνα.

139
00:04:35,776 --> 00:04:38,078
Αλλά αυτό θα μπορούσε να αλλάξει
σύντομα γιατί ο Νικ δέχτηκε

140
00:04:38,211 --> 00:04:40,714
τι μπορούμε να ξεκινήσουμε
να προσπαθήσει να κάνει ένα μωρό.

141
00:04:40,847 --> 00:04:43,483
- Ας το χτυπήσουμε!
[γέλια]

142
00:04:43,583 --> 00:04:47,187
- Μπήκα στο γάμο
με την πρόθεση και την ιδέα

143
00:04:47,287 --> 00:04:49,181
τι ήμασταν
χτίζοντας μια οικογένεια.

144
00:04:49,614 --> 00:04:51,158
- Πάντα ανησυχώ
λίγο χρόνο,

145
00:04:51,258 --> 00:04:52,659
και ξέρω... ότι θα είμαστε
υπέροχοι γονείς.

146
00:04:52,759 --> 00:04:54,494
- Η στιγμή έφτασε.

147
00:04:54,594 --> 00:04:56,463
Είστε έτοιμοι να
αρχίσω να προσπαθείς;

148
00:04:58,198 --> 00:04:59,332
- Ναι.

149
00:04:59,933 --> 00:05:01,334
- Είμαι ενθουσιασμένος. είμαι έτοιμος.

150
00:05:01,434 --> 00:05:03,019
Είπα, δώσε τα όλα!

151
00:05:03,119 --> 00:05:04,529
- Και έτσι βρίσκω τον εαυτό μου
αυτή τη στιγμή.

152
00:05:04,629 --> 00:05:07,040
- Εντάξει, τέλεια.
[κλαίει]

153
00:05:07,140 --> 00:05:08,875
- Νομίζω ότι είναι ο Ρόμπερτ.

154
00:05:08,975 --> 00:05:11,077
-Τι συμβαίνει;
-Είσαι καλά, γλυκιά μου;

155
00:05:11,178 --> 00:05:12,979
- Κι εγώ είμαι
έτοιμος για έναν υπνάκο.

156
00:05:14,181 --> 00:05:17,651
[κορνάρισμα]

157
00:05:17,717 --> 00:05:19,035
Κοίτα ----!

158
00:05:19,135 --> 00:05:22,088
Νιώθω ότι θα μπορούσα να σκάσω

159
00:05:22,189 --> 00:05:23,740
[κορνάρισμα]

160
00:05:26,092 --> 00:05:27,619
- Τι γίνεται.
- Τι συμβαίνει, αδερφέ;

161
00:05:27,719 --> 00:05:29,296
- Εδώ είναι.
-Πώς είσαι;

162
00:05:29,396 --> 00:05:30,722
-Πώς είσαι;

163
00:05:30,822 --> 00:05:31,831
- Λίγο πολύ.

164
00:05:33,600 --> 00:05:35,936
- Σου ζήτησα ένα
California Dreaming

165
00:05:36,102 --> 00:05:37,270
και ένα λευκό κρασί.
- Καλά.

166
00:05:37,437 --> 00:05:40,273
- Απλώς...
προέρχομαι από τον οδοντίατρο,

167
00:05:40,440 --> 00:05:42,175
οπότε πρέπει
να προσέχεις τις σάλτσες μου.

168
00:05:42,242 --> 00:05:44,169
- Α, μου αρέσει αυτό.
- Έκανα λεύκανση.

169
00:05:44,302 --> 00:05:45,946
-Τα άσπρανες.

170
00:05:46,079 --> 00:05:47,973
- Ακούγεται σαν να ήταν
μια ταραχώδης εβδομάδα.

171
00:05:49,049 --> 00:05:51,810
-Θέλω να καταλάβω...

172
00:05:53,078 --> 00:05:55,422
είχαμε ένα
συνομιλία εκείνη την ημέρα.

173
00:05:55,522 --> 00:05:58,291
Είπα πολλά πράγματα
υπέροχα για τη Whitney.

174
00:05:58,391 --> 00:06:00,260
Η Γουίτνεϊ ξυπνάει
και το κορίτσι είναι χαρούμενο.

175
00:06:00,360 --> 00:06:02,495
Έχει αγάπη για
ζωή. Είναι υπέροχη.

176
00:06:02,629 --> 00:06:03,430
Είναι μια ανάσα φρέσκου αέρα.

177
00:06:03,496 --> 00:06:05,966
Από όλη τη συζήτηση
που είχαμε,

178
00:06:06,132 --> 00:06:09,603
το μόνο που έσωσες ήταν:

179
00:06:09,703 --> 00:06:11,304
Ο Κένι είπε ότι δεν υπήρχε σπίθα.

180
00:06:11,404 --> 00:06:13,640
Κάποια στιγμή είχα
Η Άντρεα με φωνάζει.

181
00:06:13,740 --> 00:06:15,033
- Στενοχωριέμαι! Όχι!

182
00:06:15,100 --> 00:06:15,976
- Μισές αλήθειες...
- Μιλάω σε έναν τοίχο.

183
00:06:16,109 --> 00:06:16,943
Δεν είμαι τοίχος.

184
00:06:17,043 --> 00:06:17,744
- Φεύγω.

185
00:06:17,844 --> 00:06:19,145
- Είχα την Τζορτζίνα.

186
00:06:19,246 --> 00:06:20,547
- Αρκετά με τη ---- σπίθα!

187
00:06:20,647 --> 00:06:21,673
- Νικ.

188
00:06:21,773 --> 00:06:22,816
- Είπε "σπίθα"
για τη δική του κοπέλα.

189
00:06:22,983 --> 00:06:24,818
- Ένιωσα σαν
Όλοι έρχονταν κατά πάνω μου.

190
00:06:24,918 --> 00:06:27,254
- Άκου, αυτό είναι
μια μεγάλη παρεξήγηση.

191
00:06:27,354 --> 00:06:29,614
Όταν έκανα το
σπινθήρα σχόλιο,

192
00:06:29,714 --> 00:06:30,757
Η Άντρεα και ο Νικ είπαν μεταξύ τους:

193
00:06:30,857 --> 00:06:32,092
Τι εννοείς;
Καμία σπίθα;

194
00:06:32,192 --> 00:06:33,260
Και είπα, «Όχι, όχι».

195
00:06:33,360 --> 00:06:35,061
Δεν λέω ότι αυτός
Είπε ότι δεν υπήρχε σπίθα.

196
00:06:35,161 --> 00:06:36,596
Είναι ξεκάθαρα ερωτευμένοι.

197
00:06:36,696 --> 00:06:38,231
Νομίζω ότι απλά
αμφισβητεί

198
00:06:38,298 --> 00:06:40,634
αν υπάρχει αρκετή σπίθα
για να διαρκέσει αυτό.

199
00:06:40,734 --> 00:06:42,619
Και είπαν: «Ουάου!
«Δεν υπάρχει σπίθα;»

200
00:06:42,719 --> 00:06:44,170
Και είπα, «Όχι, όχι. Δεν το κάνω
Είπα ότι δεν θα υπήρχε σπίθα.

201
00:06:44,304 --> 00:06:45,530
«Αμφισβήτησε τη σπίθα».

202
00:06:45,630 --> 00:06:48,308
Και σκέφτηκα, είμαι
αμφισβητώντας τη σπίθα.

203
00:06:48,375 --> 00:06:49,843
- Δηλαδή το μέλλον,

204
00:06:50,010 --> 00:06:52,679
μακροπρόθεσμη δέσμευση, ναι
Αυτό θα λειτουργήσει, η σπίθα.

205
00:06:52,779 --> 00:06:54,114
Αν πρόκειται να παντρευτούμε;

206
00:06:54,214 --> 00:06:55,548
- Είμαι ενθουσιασμένος με τον γάμο;

207
00:06:55,682 --> 00:06:57,208
Και είπα: «Δεν ξέρω καν
Τι είπε ακριβώς ο Kenny;

208
00:06:57,309 --> 00:06:59,152
αλλά ταυτοποίησα
με ό,τι είπε».

209
00:06:59,252 --> 00:07:01,479
κάποιοι παντρεύονται
και είναι 100%.

210
00:07:01,579 --> 00:07:05,325
Άλλοι λένε: «Μου φαίνεται
καλά, κάποια ανασφάλεια».

211
00:07:05,425 --> 00:07:06,993
- Όλοι... Πάντα θα υπάρχουν

212
00:07:07,060 --> 00:07:08,328
ορισμένο επίπεδο αβεβαιότητας.

213
00:07:08,428 --> 00:07:10,847
- Και πάλι, μόλις το ανέφερα.
γιατί ταυτίστηκα με αυτό.

214
00:07:11,431 --> 00:07:12,832
- Νομίζω ότι είναι απλά...

215
00:07:12,933 --> 00:07:15,001
- Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το δικό μας
Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει σπίθα.

216
00:07:15,101 --> 00:07:18,204
Είμαστε σαν τους ευρύχωρους
ενοχλούν ο ένας τον άλλον

217
00:07:18,305 --> 00:07:19,139
αυτή τη στιγμή.

218
00:07:19,239 --> 00:07:20,565
- Φίλε, η Αμάντα δεν είπε,

219
00:07:20,665 --> 00:07:22,208
άσε με να με πάρω
ένα ή δύο μήνες άδεια,

220
00:07:22,309 --> 00:07:24,611
ψάξτε για διαμέρισμα
από μήνα σε μήνα, σε...

221
00:07:24,678 --> 00:07:26,212
που μόλις υπέγραψε
συμβόλαιο μίσθωσης.

222
00:07:26,313 --> 00:07:27,881
- Κατά τη διάρκεια;
- Ένα χρόνο.

223
00:07:28,014 --> 00:07:29,332
- Χμμ.

224
00:07:29,432 --> 00:07:31,518
- Δημιουργούμε
ένας χωρισμός.

225
00:07:31,618 --> 00:07:32,585
Δημιουργούμε χώρο.

226
00:07:32,719 --> 00:07:34,721
Φεύγει, αλλά
δεν τελειώνουμε.

227
00:07:34,888 --> 00:07:35,722
κάποιοι άνθρωποι
Μένουν να σκέφτονται.

228
00:07:35,822 --> 00:07:36,856
«Τι λες;».

229
00:07:36,923 --> 00:07:38,858
Ποια είναι η διαφορά ----;

230
00:07:38,958 --> 00:07:39,859
Για μένα είναι πολύ ξεκάθαρο.

231
00:07:39,960 --> 00:07:41,861
Αυτό είναι ένα τελευταίο
απέλπιδα προσπάθεια.

232
00:07:41,962 --> 00:07:43,229
Ακόμα το επεξεργάζομαι.

233
00:07:43,396 --> 00:07:44,898
Κατευθείαν στο α
συμβόλαιο για ένα χρόνο...

234
00:07:45,031 --> 00:07:46,199
Δεν ακούγεται σαν αστείο.

235
00:07:46,299 --> 00:07:49,970
- Αδερφέ, είμαι 43
χρόνια και δεν μπορώ ----- να πιστέψω

236
00:07:50,070 --> 00:07:52,572
ότι εδώ είμαι, σε ένα
δέκα χρόνια σχέση.

237
00:07:52,706 --> 00:07:54,007
Δεν είμαστε στο επίκεντρο

238
00:07:54,107 --> 00:07:55,542
αλλά αισθάνεται ότι είναι.

239
00:07:55,642 --> 00:07:57,544
- Λοιπόν, τελείωσα
να μετακομίσει με ένα κορίτσι

240
00:07:57,610 --> 00:07:59,980
με αυτόν που έχω
μια απίστευτη σπίθα.

241
00:08:00,872 --> 00:08:03,917
Νομίζω ότι, σε
πορεία των έξι

242
00:08:04,017 --> 00:08:05,585
ή δώδεκα μήνες,

243
00:08:05,685 --> 00:08:09,189
μπορείτε να είστε σε ένα
πολύ πιο χαρούμενο μέρος.

244
00:08:09,289 --> 00:08:10,590
Δεν έχει σημασία πόσο χρονών είσαι.

245
00:08:10,724 --> 00:08:15,053
Αυτό που έχει σημασία είναι αν
είσαι πραγματικά χαρούμενος.

246
00:08:15,153 --> 00:08:16,229
Πάρτε αυτό το χρόνο για να

247
00:08:16,329 --> 00:08:20,400
πραγματικά σε βρίσκω
τον εαυτό σου έξω από την Αμάντα.

248
00:08:20,467 --> 00:08:22,268
Προφανώς έχεις προσωπικότητα

249
00:08:22,369 --> 00:08:23,395
και μια δική του ταυτότητα.

250
00:08:23,495 --> 00:08:24,771
Αυτή η σχέση δεν είναι
Είναι τα πάντα στη ζωή.

251
00:08:24,938 --> 00:08:26,473
- Νομίζω ότι θα φύγω
μεγαλώνω...το μπαρμπούνι πάλι.

252
00:08:26,606 --> 00:08:30,168
[ριφ κιθάρας]

253
00:08:30,301 --> 00:08:31,511
- Θα σας συμβούλευα αυτό.

254
00:08:31,611 --> 00:08:32,912
[γέλια]

255
00:08:32,979 --> 00:08:34,214
- Επόμενο...

256
00:08:34,314 --> 00:08:36,449
- Ήταν ένα ---- blog αυτό
Με αποκάλεσε σπιτικό.

257
00:08:36,549 --> 00:08:37,884
- Και δεν είναι αυτή η αλήθεια;

258
00:08:37,984 --> 00:08:38,585
- Στάχτη!

259
00:08:38,685 --> 00:08:40,086
Πηγαίνετε στο ------!

260
00:08:40,186 --> 00:08:41,521
Πάω τώρα. Πάω τώρα.

261
00:08:44,249 --> 00:08:49,028
♪♪

262
00:08:54,692 --> 00:08:56,136
- Πολύ καλό. Οτι
εδώ στοιχηματίζουμε;

263
00:08:56,269 --> 00:08:57,137
- Μεσημεριανό; Δείπνο;

264
00:08:57,237 --> 00:08:58,071
Ίσως ένας γύρος βολών.

265
00:08:58,171 --> 00:08:59,105
- Ναι, όποιος κερδίσει...

266
00:08:59,205 --> 00:09:00,173
-...πλήρωσε το μεσημεριανό γεύμα.

267
00:09:00,306 --> 00:09:01,332
- Ναι;

268
00:09:01,433 --> 00:09:03,293
- Πληρώστε για το φαγητό.
-Κάνε μας την τιμή.

269
00:09:05,311 --> 00:09:07,714
- Ευχαριστώ.
- Τι συμβαίνει;

270
00:09:07,814 --> 00:09:10,934
- Α, πήρε ένα.
- Α!

271
00:09:11,034 --> 00:09:12,819
------, είσαι
καλό σε αυτό το παιχνίδι.

272
00:09:12,919 --> 00:09:14,120
[ηχηρό κομμάτι]
Ω.

273
00:09:14,220 --> 00:09:16,214
- Ουφ! Ναι, είναι
σοβαρεύει.

274
00:09:16,281 --> 00:09:17,715
- Τι θα λέγατε για αυτό;
- Α, ο από κάτω.

275
00:09:17,849 --> 00:09:18,725
- Ναι! Αυτή ήταν η γυναίκα μου!

276
00:09:18,825 --> 00:09:19,993
- Φυσικά, το παρακάτω.

277
00:09:20,093 --> 00:09:21,352
- Πω πω, είσαι γρήγορος.
- Αυτή είναι η γυναίκα μου.

278
00:09:21,453 --> 00:09:23,221
- Η Υβόννη είναι πολύ επιδέξιη
με τα χέρια σου για αυτό.

279
00:09:23,288 --> 00:09:24,497
- Α, αλήθεια;
[γέλια]

280
00:09:24,597 --> 00:09:26,366
-Εννοώ...
- Εστίαση, αγάπη μου.

281
00:09:26,466 --> 00:09:28,134
δεν είχα ποτέ
προβλήματα με την Danielle.

282
00:09:28,234 --> 00:09:29,969
Ήταν μια από τις
Οι φίλοι της Lindsay,

283
00:09:30,070 --> 00:09:31,337
οπότε ήμουν πάντα ευγενικός.

284
00:09:31,438 --> 00:09:33,406
Όλα: Α!

285
00:09:33,506 --> 00:09:36,342
[γέλια]

286
00:09:36,443 --> 00:09:38,311
- Είμαστε πλούσιοι! Είμαστε πλούσιοι!

287
00:09:38,411 --> 00:09:39,979
- Είμαι πάντα από
Η ομάδα Lindsay,

288
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
αλλά φαίνεται ότι
Η Λίντσεϊ έχει ήδη αφήσει πίσω της

289
00:09:42,974 --> 00:09:44,250
το όλο θέμα με τη Ντανιέλ.

290
00:09:44,317 --> 00:09:45,185
- Γεια σας παιδιά.

291
00:09:45,285 --> 00:09:46,578
- Α, το φαγητό έφτασε ήδη.

292
00:09:46,644 --> 00:09:48,480
-Και ο Νικ γουστάρει την Εοίν.

293
00:09:48,580 --> 00:09:49,689
Γιατί λοιπόν όχι;

294
00:09:49,823 --> 00:09:50,990
- Ναι.
- Στο τελευταίο μας γεύμα

295
00:09:51,057 --> 00:09:52,792
- Τα νερά ηρέμησαν.
- τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

296
00:09:52,892 --> 00:09:54,527
- Πήρες ναρκωτικά με
κόλλα ή κάτι τέτοιο;

297
00:09:54,627 --> 00:09:55,795
- Κόλλα;

298
00:09:55,895 --> 00:09:57,096
- Ναι, έχω πάει
μυρίζοντας κόλλα.

299
00:09:57,163 --> 00:09:57,864
- Τι ασχολείσαι;

300
00:09:58,031 --> 00:09:59,199
- Ελέγξτε τον εαυτό σας. Γίνε ενήλικας.

301
00:09:59,299 --> 00:10:01,000
Επειδή είσαι ---- ηλίθιος!

302
00:10:01,101 --> 00:10:02,894
- Εντάξει, είμαι ηλίθιος.
Κατανοητό. Τι ακολουθεί.

303
00:10:02,994 --> 00:10:04,671
- Πώς είναι
τα πράγματα με τη Lindsay;

304
00:10:04,771 --> 00:10:06,072
Είναι ακόμα καλοί;
- Νομίζω πως ναι.

305
00:10:06,206 --> 00:10:08,007
Πάμε βήμα βήμα
βήμα στο μέλλον,

306
00:10:08,074 --> 00:10:10,643
και ελπίζω να μπορούμε
συνεχίστε σε αυτό

307
00:10:10,743 --> 00:10:13,880
τρόπο να
προσπαθήστε να επισκευάσετε τι

308
00:10:14,013 --> 00:10:15,315
είχε καταστραφεί.

309
00:10:15,415 --> 00:10:17,684
- Λοιπόν, είστε καλά.
- Ναι.

310
00:10:17,750 --> 00:10:19,052
- Τέλεια.
[γέλια]

311
00:10:19,219 --> 00:10:20,687
- Γιατί εμείς... απλά
θέλουμε να διασκεδάσουμε, οπότε...

312
00:10:20,787 --> 00:10:22,188
το αφήνουμε σε εσάς.

313
00:10:22,288 --> 00:10:23,323
[γέλια]
-Εντάξει,

314
00:10:23,423 --> 00:10:24,357
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό

315
00:10:24,424 --> 00:10:25,692
και μετά πάμε όλοι στο Μεξικό.

316
00:10:25,792 --> 00:10:27,026
- Α, θα μου άρεσε αυτό.

317
00:10:27,127 --> 00:10:29,512
- Η μόνη χώρα όπου
είμαστε πραγματικά παντρεμένοι.

318
00:10:29,612 --> 00:10:30,663
- Είσαι παντρεμένος;

319
00:10:30,763 --> 00:10:33,700
- Στην πολιτεία του
Νέα Υόρκη, όχι ακόμα.

320
00:10:33,766 --> 00:10:35,702
- Σε κάποια πολιτεία;

321
00:10:35,802 --> 00:10:37,353
- Στο Μεξικό.

322
00:10:37,453 --> 00:10:38,104
- Είμαστε φίλοι.

323
00:10:38,238 --> 00:10:39,172
[γέλια]

324
00:10:39,272 --> 00:10:40,573
- Κάποιος λειτούργησε στο γάμο μας.

325
00:10:40,707 --> 00:10:43,193
- Ας γίνει γνωστό ότι είχαμε
ένας τεράστιος, θεαματικός γάμος,

326
00:10:43,293 --> 00:10:45,245
τρελό και όμορφο.

327
00:10:45,411 --> 00:10:47,380
-Μα μετά
επιστρέφοντας από το μήνα του μέλιτος,

328
00:10:47,480 --> 00:10:48,548
Η κανονική ζωή συνεχίστηκε.

329
00:10:48,615 --> 00:10:50,550
Κάθε φορά που το προγραμματίζουμε,
προέκυψε κάποια δουλειά,

330
00:10:50,650 --> 00:10:52,218
ή κάποιο γεγονός, ή οτιδήποτε άλλο,

331
00:10:52,318 --> 00:10:54,254
και μας έλειψε λίγο.

332
00:10:54,354 --> 00:10:56,314
- Σίγουρα το αναβάλαμε,

333
00:10:56,447 --> 00:10:58,650
και το ξεχάσαμε.

334
00:10:58,783 --> 00:11:00,360
- Μα εσύ
σκοπεύουν να πάνε

335
00:11:00,460 --> 00:11:01,528
στο ληξιαρχείο, σωστά;

336
00:11:01,628 --> 00:11:02,529
- Ναι, πάμε
την επόμενη εβδομάδα.

337
00:11:02,629 --> 00:11:03,930
- Αυτό είναι... είναι ήδη προγραμματισμένο.

338
00:11:03,997 --> 00:11:05,398
- Γιατί υποθέτω το δικό μας
η σχέση δεν έχει νόημα

339
00:11:05,465 --> 00:11:07,233
εκτός αν πας σε
πολιτικό δικαστήριο, σωστά;

340
00:11:07,300 --> 00:11:08,902
- Ναι.
- Δεν είναι αλήθεια.

341
00:11:09,002 --> 00:11:11,070
- Ξέρεις
ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

342
00:11:11,137 --> 00:11:13,439
Περίμενε, έτσι τώρα
Έχει οριστικοποιηθεί το διαζύγιό σας;

343
00:11:13,573 --> 00:11:15,108
- Όχι.

344
00:11:15,241 --> 00:11:16,634
- Όχι, ακόμα... είναι
με τους δικηγόρους.

345
00:11:16,734 --> 00:11:19,145
- Μένει μέσα
Δουβλίνο, ή είναι...;

346
00:11:19,245 --> 00:11:20,413
- Στη Νέα Υόρκη, ναι.
- Α, ουάου.

347
00:11:20,480 --> 00:11:22,715
Είχατε ποτέ
μια στενή συνάντηση;

348
00:11:22,815 --> 00:11:24,450
- Όχι, όχι, καθόλου.

349
00:11:24,584 --> 00:11:26,819
Αλλά, ταυτόχρονα, το
οι άνθρωποι χωρίζουν,

350
00:11:26,953 --> 00:11:28,454
και μετά περνούν διαζύγια,

351
00:11:28,555 --> 00:11:30,957
και, δυστυχώς,
όχι ασυνήθιστο

352
00:11:31,057 --> 00:11:31,925
αφήστε τους ανθρώπους να το κάνουν αυτό.

353
00:11:32,025 --> 00:11:33,017
Μόνο μερικές φορές σκέφτομαι

354
00:11:33,151 --> 00:11:36,196
που φαίνεται
σαν κάτι πολύ χειρότερο.

355
00:11:36,296 --> 00:11:38,464
οι άνθρωποι μιλάνε
------, λέγοντας αυτό

356
00:11:38,598 --> 00:11:41,134
είσαι σπιτικός
και τέτοια πράγματα.

357
00:11:41,234 --> 00:11:42,769
Και, δεν μπορώ παρά να κλάψω

358
00:11:42,869 --> 00:11:43,836
γιατί νομίζω ότι,

359
00:11:43,970 --> 00:11:45,538
είναι η πρώτη φορά
που είμαι τόσο χαρούμενος,

360
00:11:45,638 --> 00:11:47,974
και είμαι έτσι
ευχαριστημένος με τη ζωή μου,

361
00:11:48,074 --> 00:11:51,978
και οι άνθρωποι είναι μόνοι
προσπαθώντας να με βουλιάξει

362
00:11:52,111 --> 00:11:54,505
Θεέ μου, δεν είναι κορίτσι
μπορείς να κάνεις ένα ---- διάλειμμα;

363
00:11:54,606 --> 00:11:55,348
- Θα σου έδινα την χαρτοπετσέτα μου,
αλλά είναι πολύ βρώμικο.

364
00:11:55,481 --> 00:11:56,482
- Όχι, δεν πειράζει. Καλώς.

365
00:11:56,649 --> 00:11:58,451
Άλλος ένας γύρος βολών
ίσως να βοηθούσε, αλλά...

366
00:11:58,551 --> 00:11:59,986
-Μα δεν είσαι εδώ
κάνοντας τίποτα λάθος.

367
00:12:00,119 --> 00:12:01,321
- [ασαφής].

368
00:12:01,421 --> 00:12:02,889
- Δεν είναι ότι τον ήξερες.
όταν ήμουν ακόμα με κάποιον.

369
00:12:02,956 --> 00:12:05,158
- Πονάει μόνο όταν
λέγονται αυτά τα λόγια

370
00:12:05,258 --> 00:12:06,659
σε ένα blog στο διαδίκτυο.

371
00:12:06,793 --> 00:12:07,727
- Κι ας ξέρεις
που είναι ----- ψέματα,

372
00:12:07,794 --> 00:12:09,279
Ακόμα σε επηρεάζει, σωστά;

373
00:12:09,379 --> 00:12:10,830
- Ναι, φυσικά, φυσικά.

374
00:12:10,964 --> 00:12:14,392
- Μυρίζει. θέλω
γιορτάστε αυτό.

375
00:12:14,525 --> 00:12:16,628
- Ναι, ναι.
- Λοιπόν, τους γιορτάζουμε.

376
00:12:16,728 --> 00:12:18,137
- Ω, παιδιά.

377
00:12:18,238 --> 00:12:19,172
- Λοιπόν πας
να πληρώσω τον λογαριασμό;

378
00:12:19,272 --> 00:12:21,207
- Όχι μετά
Σε νίκησα στο Jenga.

379
00:12:21,341 --> 00:12:22,792
[γέλια]

380
00:12:22,892 --> 00:12:24,994
[γοργόνα]

381
00:12:27,380 --> 00:12:31,250
♪ Θα αγγίξω τον ουρανό
μόνο για τον ενθουσιασμό ♪

382
00:12:31,317 --> 00:12:32,485
♪ Πήδα, άλμα, άλμα ♪

383
00:12:32,585 --> 00:12:34,220
- Έλα. Ερχομαι. Ερχομαι.

384
00:12:34,320 --> 00:12:35,321
- Αυτό ήταν ένα
κακή ιδέα [γέλια]

385
00:12:35,421 --> 00:12:36,923
Δεν νομίζω ότι μπορείς
άσε τον να τρέξει ξανά.

386
00:12:36,990 --> 00:12:38,141
Αυτό είναι φρικτό.

387
00:12:38,241 --> 00:12:39,525
Δεν θυμάμαι καν
Την τελευταία φορά που έτρεξα.

388
00:12:39,659 --> 00:12:41,761
- Λοιπόν, μου αρέσει
να σε έβγαλα επιτέλους.

389
00:12:41,861 --> 00:12:42,996
Ερχομαι.
- Περίμενε.

390
00:12:43,062 --> 00:12:44,397
[κορνάρισμα]
- Είναι εντάξει.

391
00:12:44,530 --> 00:12:46,266
- Η Νέα Υόρκη είναι α
τρέλα Μισώ να τρέχω εδώ.

392
00:12:46,366 --> 00:12:47,892
-Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει.
- Δεν είναι για μένα.

393
00:12:47,992 --> 00:12:49,102
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;

394
00:12:49,202 --> 00:12:50,228
- Ναι, ναι.

395
00:12:51,596 --> 00:12:52,897
Ας χαμηλώσουμε τον ρυθμό.

396
00:12:52,997 --> 00:12:54,173
Νομίζω ότι αυτός ο ντετέκτιβ
ο ιδιωτικός επρόκειτο να με καλέσει το ίδιο.

397
00:12:54,274 --> 00:12:55,608
Την τελευταία φορά που του μίλησα,

398
00:12:55,708 --> 00:12:57,310
δεν το ειχα
ημερομηνία γέννησης,

399
00:12:57,410 --> 00:12:58,544
ούτε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης,

400
00:12:58,678 --> 00:13:00,413
και είπε: «Θα είναι δύσκολο».

401
00:13:00,546 --> 00:13:01,981
Από τότε που πέθανε η μαμά μου,

402
00:13:02,081 --> 00:13:03,716
Είχα αυτή την αίσθηση

403
00:13:03,850 --> 00:13:06,678
τι χρειάζομαι
εντοπίστε τον μπαμπά μου.

404
00:13:06,778 --> 00:13:09,489
Είναι τα πρώτα μου γενέθλια

405
00:13:09,589 --> 00:13:12,292
χωρίς να λάβει ένα
τηλεφώνημα από τη μαμά μου.

406
00:13:12,392 --> 00:13:14,260
Είναι... υπενθύμιση ότι

407
00:13:14,394 --> 00:13:16,329
Δεν έχει μείνει πολλή οικογένεια εκεί.

408
00:13:16,429 --> 00:13:18,956
Χάσαμε με τον πατέρα μου
η επαφή πριν από 25 χρόνια.

409
00:13:19,090 --> 00:13:21,034
Άρχισα λοιπόν να κάνω κάτι
ερευνώ μόνος μου

410
00:13:21,134 --> 00:13:23,202
και κοίταζα γύρω μου, και όχι

411
00:13:23,269 --> 00:13:24,737
Δεν μπορούσα να βρω τίποτα.

412
00:13:24,904 --> 00:13:27,098
Σας συνιστούσαν ανεπιφύλακτα
σαν κάποιον

413
00:13:27,198 --> 00:13:28,641
που θα μπορούσε να με βοηθήσει
στην αναζήτησή μου

414
00:13:28,708 --> 00:13:29,709
να βρω τον πατέρα μου.

415
00:13:29,776 --> 00:13:32,612
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός ή όχι.

416
00:13:32,745 --> 00:13:36,416
Μπορώ να το αναλύσω και να σας πω
Ποια θα ήταν η πιθανότητα;

417
00:13:36,516 --> 00:13:37,417
- Εντάξει.

418
00:13:37,550 --> 00:13:38,985
Και με όλα αυτά
έχει συμβεί

419
00:13:39,052 --> 00:13:41,421
και η συνομιλία
για τη σπίθα

420
00:13:41,521 --> 00:13:44,590
και ο ενθουσιασμός μου αυτό
οι σχέσεις διαρκούν

421
00:13:44,724 --> 00:13:46,125
μακροπρόθεσμα,

422
00:13:46,259 --> 00:13:48,628
να μπορέσει να επιδιορθώσει αυτή τη σχέση,

423
00:13:48,761 --> 00:13:50,596
θα μπορούσε να είναι ένα κομμάτι
του παζλ

424
00:13:50,697 --> 00:13:52,732
να... επισκευάσει μερικά από
προβλήματα εγκατάλειψης

425
00:13:52,799 --> 00:13:55,368
που πραγματικά έχω περάσει.

426
00:13:55,468 --> 00:13:57,387
Αυτή η σχέση ήταν μια σχέση

427
00:13:57,487 --> 00:13:59,205
που δεν έπρεπε να τελειώσει.

428
00:13:59,305 --> 00:14:02,075
- Ωχ.
- Ήμουν 13 ή 14 χρονών

429
00:14:02,175 --> 00:14:05,069
και ήταν μέσα
Λονδίνο, και κάθε καλοκαίρι,

430
00:14:05,169 --> 00:14:06,946
Ξόδεψα αρκετά
εβδομάδες εκεί,

431
00:14:07,080 --> 00:14:08,973
και νομίζω ότι ίσως υπήρχε
κάποια δυσαρέσκεια

432
00:14:09,073 --> 00:14:10,783
που είχε
τη δική του οικογένεια,

433
00:14:10,883 --> 00:14:11,884
και δεν ήταν στη ζωή μου,

434
00:14:11,984 --> 00:14:13,820
οπότε γιατί είμαι
κάνει αυτό το ταξίδι;

435
00:14:13,953 --> 00:14:15,555
Γιατί το αναγκάζω;

436
00:14:15,655 --> 00:14:17,407
- Και μετά, ένα χρόνο, η μαμά μου είπε:

437
00:14:17,507 --> 00:14:19,792
Αν δεν θες να πας,
τότε δεν χρειάζεται να πας.

438
00:14:19,959 --> 00:14:21,327
Και δεν πήγα,

439
00:14:21,461 --> 00:14:23,629
και αυτό ήταν, βασικά.

440
00:14:23,796 --> 00:14:26,524
Αν και δεν το κάνω
αισθάνονται, σε καθημερινή βάση,

441
00:14:26,657 --> 00:14:28,301
μπορεί να έχει αντίκτυπο

442
00:14:28,401 --> 00:14:30,069
για το πώς συμπεριφέρομαι
στις σχέσεις

443
00:14:30,169 --> 00:14:33,473
ή πώς βλέπω την πιθανότητα
για να λειτουργήσουν τα πράγματα

444
00:14:33,606 --> 00:14:34,841
ή τελευταία.

445
00:14:34,907 --> 00:14:37,310
Και για αυτόν τον λόγο, νομίζω ότι η επισκευή
μερικά από αυτά τα πράγματα

446
00:14:37,443 --> 00:14:41,097
όπου κι αν βρίσκομαι
είναι δυνατό, είναι πολύτιμο.

447
00:14:41,197 --> 00:14:42,682
- Όταν ο πατέρας σου
δεν υπάρχει,

448
00:14:42,815 --> 00:14:46,252
αναμφίβολα ξεκινάς
να σε ρωτήσω, εγώ ήμουν;

449
00:14:46,352 --> 00:14:48,488
Δεν ήμουν αρκετός;
Θυμάμαι όταν ήμουν νέος,

450
00:14:48,588 --> 00:14:51,824
Έλεγα ψέματα για το ποιος
Ήταν ο πατέρας μου και εκεί που ήταν,

451
00:14:51,924 --> 00:14:52,925
και ένιωσα ότι χρειαζόμουν

452
00:14:53,025 --> 00:14:54,444
σου δείξω μου
αξία για όλους.

453
00:14:54,544 --> 00:14:56,387
Και να είσαι ο καλύτερος παίκτης
αμερικανικό ποδόσφαιρο,

454
00:14:56,521 --> 00:14:59,031
Θα πήγαινα στο καλύτερο σχολείο
γιατί αποζημίωσα

455
00:14:59,165 --> 00:15:03,786
κάτι στη ζωή μου
αυτό δεν ήταν εκεί.

456
00:15:03,886 --> 00:15:07,006
Το είπα αυτό
Ήταν μια χαρά, και δεν ξέρω

457
00:15:07,106 --> 00:15:08,841
τι είδους τοίχος
το συναισθηματικό το έχει δημιουργήσει.

458
00:15:08,941 --> 00:15:09,509
Ω.

459
00:15:09,675 --> 00:15:11,144
- Αυτός είναι.
[το τηλέφωνο χτυπάει]

460
00:15:11,210 --> 00:15:13,279
Γεια σας. Αυτός είναι ο Κεν.
- Γεια σου, Κεν.

461
00:15:13,379 --> 00:15:16,349
Αυτός είναι ο Dan από το [αδιάκριτο]
- Γεια σου Νταν, πώς είσαι;

462
00:15:16,449 --> 00:15:17,642
Καλά και εσύ;

463
00:15:17,742 --> 00:15:18,785
- Είμαι καλά. Είμαι καλά.

464
00:15:18,885 --> 00:15:21,821
Ανυπομονούσα

465
00:15:21,921 --> 00:15:23,723
η ενημέρωση σας σήμερα.

466
00:15:23,823 --> 00:15:26,492
Λοιπόν, κατάφερα να εντοπίσω το
γιος του ετεροθαλή αδερφού του...

467
00:15:26,592 --> 00:15:30,029
που είχε μερικά
πληροφορίες για τον πατέρα του.

468
00:15:30,196 --> 00:15:32,832
Που μας βοηθάει να μειώσουμε
οι επιλογές γιατί υπάρχουν...

469
00:15:32,899 --> 00:15:34,967
πολλοί Larry Martins στον κόσμο.

470
00:15:35,067 --> 00:15:36,969
Τώρα λοιπόν ψάχνουμε

471
00:15:37,069 --> 00:15:39,972
τόσο στην Αγγλία...
όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες.

472
00:15:40,072 --> 00:15:41,474
- Εκτιμώ την ενημέρωση.

473
00:15:41,574 --> 00:15:43,376
Τώρα που έχετε αυτές τις πληροφορίες,

474
00:15:43,509 --> 00:15:45,645
Κάνετε αυτά τα πράγματα συνήθως
κινηθεί αρκετά γρήγορα;

475
00:15:45,745 --> 00:15:47,146
Θα πρέπει να κινηθεί αρκετά γρήγορα.

476
00:15:47,246 --> 00:15:49,315
Θα έλεγα ότι μέσα
Τις επόμενες μέρες θα πρέπει να...

477
00:15:49,415 --> 00:15:51,117
έχουν μερικά
αποτελέσματα για εσάς.

478
00:15:53,252 --> 00:15:56,489
- Εντάξει, ευχαριστώ για αυτό.
ενημέρωση, και, ελπίζω,

479
00:15:56,589 --> 00:15:57,849
Θα επικοινωνήσουμε σύντομα.

480
00:15:57,949 --> 00:15:58,858
Κανένα πρόβλημα.

481
00:15:58,958 --> 00:16:00,952
Ελπίζω να μπορέσω να σας μεταφέρω
καλά νέα.

482
00:16:01,018 --> 00:16:02,562
- Εντάξει, ευχαριστώ, Νταν.

483
00:16:02,662 --> 00:16:03,963
Αντίο αντίο. Αντίο αντίο.

484
00:16:05,164 --> 00:16:06,532
-Τι τρελό.
- Ουάου.

485
00:16:06,632 --> 00:16:08,734
Ακούστηκε όπως αυτός
Νόμιζα ότι ήμουν ζωντανός,

486
00:16:08,868 --> 00:16:11,871
Ή ήμουν απλώς αισιόδοξος;
- Αλήθεια ξέρεις;

487
00:16:11,938 --> 00:16:13,606
Δεν είναι ξεκάθαρο, αλλά ακούγεται σαν,

488
00:16:13,706 --> 00:16:15,408
αν δεν το έχεις βρει
σε αυτόν συγκεκριμένα,

489
00:16:15,541 --> 00:16:17,743
ίσως δεν ξέρει.

490
00:16:17,877 --> 00:16:21,314
- Βεβαίως, σίγουρα.

491
00:16:21,380 --> 00:16:22,440
Επόμενο...

492
00:16:23,816 --> 00:16:26,085
- Όλοι, Αντρέα
έβγαλε το πουκάμισό του!

493
00:16:26,185 --> 00:16:28,112
- Α!
[χειροκροτήματα]

494
00:16:29,505 --> 00:16:34,377
♪ Άσε το, ♪
♪ πρέπει να το αφήσουμε να πάει ♪

495
00:16:34,477 --> 00:16:36,762
♪ αφήστε το, ♪
♪ πρέπει να το αφήσεις να φύγει ♪

496
00:16:36,863 --> 00:16:38,598
♪ πρέπει να το αφήσεις ♪
♪ πήγαινε, άσε το ♪

497
00:16:38,698 --> 00:16:42,702
♪ αφήστε το, αφήστε το να φύγει ♪

498
00:16:43,035 --> 00:16:44,403
[χτυπάει το κουδούνι]

499
00:16:44,504 --> 00:16:47,231
- Αμφιβάλλω για εμάς
ας τελειώσουμε περισσότερο από αυτό.

500
00:16:47,331 --> 00:16:48,833
Γεια σου.

501
00:16:48,966 --> 00:16:50,643
Loverboy.
- Loverboy, αγάπη μου.

502
00:16:50,776 --> 00:16:51,727
[γέλια]

503
00:16:51,827 --> 00:16:52,879
- Ω, Θεέ μου.

504
00:16:52,979 --> 00:16:54,080
Πώς σε έλεγαν πάλι;

505
00:16:54,180 --> 00:16:55,514
-Δανιήλ.
- Ντάνιελ, είναι ο Κάιλ.

506
00:16:55,615 --> 00:16:57,984
- Σας ευχαριστώ που νοιάζεστε
από εμάς σήμερα.

507
00:16:58,117 --> 00:16:59,218
- Κανένα πρόβλημα.
Η ευχαρίστηση είναι δική μου.

508
00:16:59,318 --> 00:17:00,311
- Ας ελπίσουμε κανείς
ζαλίζεται στο τραμ.

509
00:17:00,411 --> 00:17:02,221
- Λοιπόν, πού;
θα το κουβαλήσουμε αυτό το πράγμα;

510
00:17:02,321 --> 00:17:05,391
- Ας περάσουμε
μέσα από μπαρ και καταστήματα,

511
00:17:05,491 --> 00:17:07,126
απροσδόκητα αυτή τη στιγμή.

512
00:17:07,293 --> 00:17:08,661
Απλά σκεφτείτε το
σαν ευκαιρία

513
00:17:08,794 --> 00:17:11,531
αντάρτικο μάρκετινγκ
εδώ στη Νέα Υόρκη.

514
00:17:11,597 --> 00:17:13,432
- Με όλους τους φίλους σου
ψηλά στο δικό σας προϊόν.

515
00:17:13,532 --> 00:17:14,467
- Ναι, εκπροσωπούν

516
00:17:14,634 --> 00:17:16,427
ο τρόπος ζωής του
δουλειά και πάρτι σκληρά.

517
00:17:16,527 --> 00:17:19,238
- Και έπαιρνα ένα
μια τόσο ωραία μέρα για τα μαλλιά μου.

518
00:17:19,338 --> 00:17:21,040
- Ποτέ δεν μου φάνηκε μικρό πράγμα

519
00:17:21,140 --> 00:17:22,975
να το κάνω μόνος μου
μάρκετινγκ βάσης.

520
00:17:23,109 --> 00:17:24,260
Το έχω κάνει
από την πρώτη μέρα.

521
00:17:24,360 --> 00:17:26,078
Έχω κυριολεκτικά πάει
σε χιλιάδες καταστήματα.

522
00:17:26,178 --> 00:17:27,647
Εκπληκτική επιτυχία!
- Τι έγινε;

523
00:17:27,680 --> 00:17:30,816
- Παραγγελία δέκα κουτιών
από μοντέλο στο Montauk,

524
00:17:30,850 --> 00:17:33,945
το πρώτο στην ιστορία
Μπύρα και σόδα Montauk. Κεραία.

525
00:17:34,045 --> 00:17:35,438
- Μπράβο.
- Δίνοντας δείγματα,

526
00:17:35,538 --> 00:17:38,324
συναντήσεις με φιλάθλους. Ο οποίος
Μπορείτε να το σκεφτείτε, τα έχω κάνει όλα.

527
00:17:38,357 --> 00:17:39,784
Σήμερα λοιπόν είναι για την επιστροφή

528
00:17:39,884 --> 00:17:41,327
στις ρίζες του Loverboy,

529
00:17:41,460 --> 00:17:44,288
μια μάρκα που προέρχεται από
πιες με τους φίλους σου,

530
00:17:44,388 --> 00:17:45,331
και διασκεδάστε.

531
00:17:45,364 --> 00:17:47,291
Είναι σαν να προσπαθείς
θυμίζω τον εαυτό μου,

532
00:17:47,391 --> 00:17:49,669
προσπάθησε να του το υπενθυμίσεις
Η Αμάντα και ο Κένι,

533
00:17:49,702 --> 00:17:51,437
ένας επενδυτής και
σε όλους τους άλλους

534
00:17:51,537 --> 00:17:53,506
ότι υπάρχει ακόμη ένα
κενό σε αυτόν τον κλάδο,

535
00:17:53,539 --> 00:17:55,441
και εμείς
γεμίσαμε αρκετά καλά

536
00:17:55,541 --> 00:17:57,243
αν και χάσαμε το δρόμο μας.

537
00:17:57,643 --> 00:17:59,403
Ο κόσμος θα σκεφτεί
τι είναι ράλι μπαρ

538
00:17:59,470 --> 00:18:01,347
αλλά με λίγο
μικτή εργασία.

539
00:18:01,414 --> 00:18:03,182
Όχι, δεν ήξερα τι συνέβαινε
να δουλεύω σήμερα.

540
00:18:03,349 --> 00:18:04,575
Μπορώ να σου πω τουλάχιστον τόσα.

541
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
Έχω πάρα πολλά
πράγματα που συμβαίνουν στη ζωή μου.

542
00:18:06,519 --> 00:18:07,853
Πρέπει να μαζέψω.
πάω να μετακομίσω.

543
00:18:07,920 --> 00:18:09,522
Κάνω τεράστιες αλλαγές.

544
00:18:09,555 --> 00:18:11,924
Αλλά θέλω να το κάνω αυτό
αυτή η σχέση λειτουργεί.

545
00:18:11,991 --> 00:18:13,718
Λοιπόν, έτοιμο;
[γέλια]

546
00:18:15,394 --> 00:18:18,864
Είμαι εδώ λοιπόν και
Δίνω την υποστήριξή μου.

547
00:18:18,998 --> 00:18:20,933
Ωχ. γιατί όχι
μπορώ να το περιστρέψω αυτό;

548
00:18:21,033 --> 00:18:24,704
Με τον πιο Amanda δυνατό τρόπο,
μισογύνης, αλλά παρών.

549
00:18:24,804 --> 00:18:26,706
Καλωσόρισμα!
- Το λατρεύω.

550
00:18:26,839 --> 00:18:27,765
-Πώς είμαστε;

551
00:18:27,898 --> 00:18:28,658
- Γεια σου. Τι κάνετε;

552
00:18:28,758 --> 00:18:29,834
- Ναι.

553
00:18:29,934 --> 00:18:31,043
- Χρειάζομαι λίγο
Βοηθήστε με να τα φορέσω.

554
00:18:31,077 --> 00:18:33,104
- Ω ναι, ο Κάιλ πάει.
για να δουλέψουν σήμερα.

555
00:18:33,237 --> 00:18:34,380
- Υβόννη, θέλεις να το αρπάξεις αυτό;

556
00:18:34,513 --> 00:18:35,047
- Όχι.

557
00:18:35,081 --> 00:18:37,249
- Ουάου!

558
00:18:37,316 --> 00:18:38,884
- Τι συμβαίνει εδώ;

559
00:18:38,918 --> 00:18:40,444
Όταν παραγγέλνει ο Κάιλ, εμφανίζομαι.

560
00:18:40,578 --> 00:18:41,587
- Αυτό είναι τραμ.

561
00:18:41,721 --> 00:18:43,681
- Εντάξει, το βλέπω.
- Κάτι νέο.

562
00:18:43,781 --> 00:18:46,392
- Α, αυτό είναι... ουφ.
- Σκεφτόμουν ένα πάρτι σε ένα φορτηγό.

563
00:18:46,525 --> 00:18:49,729
Όχι σε τραμ
παλιά και φαίνεται

564
00:18:49,762 --> 00:18:51,697
που πρόκειται να αποσυντεθεί
ανά πάσα στιγμή.

565
00:18:51,797 --> 00:18:55,468
- Αυτό είναι τραμ
της δεκαετίας του εβδομήντα;

566
00:18:55,534 --> 00:18:56,802
Τι ο διάβολος;

567
00:18:56,902 --> 00:18:58,237
- Τι συμβαίνει, ομάδα;
- Τι συμβαίνει;

568
00:18:58,371 --> 00:18:59,930
- Γεια σου. Γεια σου καλά.

569
00:19:00,031 --> 00:19:01,574
Δηλαδή για
επιβιώσει αυτή τη μέρα,

570
00:19:01,640 --> 00:19:03,576
Νιώθω ότι θα πάω
χρειάζομαι μερικά Loverboys.

571
00:19:03,676 --> 00:19:06,746
Ο Γκάβιν με πήρε τηλέφωνο,
βαρετό και απλό, και είπε

572
00:19:06,846 --> 00:19:09,015
ότι δεν ήμουν αρκετός
συναρπαστικό για εσάς.

573
00:19:09,115 --> 00:19:11,367
- Δεν βαριέσαι.
- Το ξέρω.

574
00:19:11,467 --> 00:19:13,753
Δεν φαίνομαι καλά με καπέλα.

575
00:19:13,786 --> 00:19:16,589
Δεν το προσέχεις καν
μικρό που είναι το κεφάλι σου.

576
00:19:16,722 --> 00:19:18,124
- Τα vibes είναι
λίγο περίεργο.

577
00:19:18,190 --> 00:19:19,225
Ναι περιμένω

578
00:19:19,325 --> 00:19:20,926
πολλή συγνώμη
στην αρχή,

579
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
και δεν υπήρχε τίποτα, ούτε καν μια συγγνώμη.

580
00:19:23,029 --> 00:19:25,414
[γέλια]
- Θα είναι η μεγάλη βραδιά.

581
00:19:32,238 --> 00:19:33,773
[το παιδί κλαίει]

582
00:19:33,806 --> 00:19:35,508
- Φέρτε την ημέρα
τα παιδιά σας να δουλέψουν.

583
00:19:35,608 --> 00:19:37,777
- Ελπίζω
αυτά είναι τα παιδιά μου.

584
00:19:37,877 --> 00:19:39,762
[γέλια] Μπορώ τώρα
αναγνωρίζουν τη φωνή.

585
00:19:40,479 --> 00:19:41,847
- Μαμά!

586
00:19:42,848 --> 00:19:44,642
λυπάμαι. Ένα δευτερόλεπτο.

587
00:19:44,742 --> 00:19:46,752
- Γεια σου.

588
00:19:46,852 --> 00:19:48,888
Πού είναι η άλλη μου επίσκεψη;
- Η μαμά έχει σχεδόν τελειώσει.

589
00:19:48,988 --> 00:19:50,456
- Έλα εδώ.

590
00:19:50,556 --> 00:19:52,525
- Με στεναχωρεί να μου λείπει
τραμ, αλλά κλήσεις botox.

591
00:19:52,658 --> 00:19:53,909
Το γραφείο είναι πολύ γεμάτο.

592
00:19:54,009 --> 00:19:56,028
Σήμερα έχω ένα
Ασθενής με Scrotox.

593
00:19:56,128 --> 00:19:59,165
Scrotox... είναι όταν
βάζεις μπότοξ σε όσχεο

594
00:19:59,298 --> 00:20:00,533
για να το αφήσεις απαλό.

595
00:20:00,633 --> 00:20:03,769
Μόνο στην Tribeca κάνεις ένεση
botox στο όσχεο

596
00:20:03,869 --> 00:20:07,031
γιατί μόνο γκέι
Η Tribeca μπορεί να το πληρώσει.

597
00:20:07,164 --> 00:20:09,200
Εντάξει
- Μαμά.

598
00:20:09,333 --> 00:20:10,601
Loverboy, αγάπη μου!

599
00:20:10,701 --> 00:20:12,678
- Γεια σου! Θέλετε ένα Loverboy;

600
00:20:12,812 --> 00:20:14,313
Δεν μπορείς να μοιραστείς...
μπορεί να γίνει αυτό;

601
00:20:14,413 --> 00:20:15,815
- Δεν ξέρω.
[γέλια]

602
00:20:15,915 --> 00:20:17,174
- Πάρε τον Loverboy. Θέλεις
ένα καπάκι; Θέλετε καπάκι;

603
00:20:17,274 --> 00:20:19,318
- Στο έδαφος, ναι.

604
00:20:19,385 --> 00:20:21,253
- Την σήκωσε.
- Φορέστε το!

605
00:20:21,353 --> 00:20:23,155
[χειροκροτήματα]

606
00:20:23,222 --> 00:20:25,491
Αυτός είναι Νεοϋορκέζος.

607
00:20:25,591 --> 00:20:27,159
Πάρτε το Loverboy! Είναι υπέροχο!

608
00:20:27,326 --> 00:20:28,385
Πραγματικά το κάνουν
για να αλλάξει η μέρα!

609
00:20:28,519 --> 00:20:29,995
- Πάρε τον Loverboy!

610
00:20:30,162 --> 00:20:33,332
[κορνάρισμα]
[χειροκροτήματα]

611
00:20:33,399 --> 00:20:35,067
Λατρεύει τον Loverboy!

612
00:20:36,702 --> 00:20:38,838
- Όλοι, Αντρέα
έβγαλε το πουκάμισό του.

613
00:20:38,904 --> 00:20:41,031
Αχ!
[χειροκροτήματα]

614
00:20:41,132 --> 00:20:43,409
- Το Loverboy σου δίνει ένα
σημαδεμένη κοιλιά.

615
00:20:43,509 --> 00:20:46,378
Πάρε το Loverboy σου.
- Μπιπ, μπιπ.

616
00:20:46,512 --> 00:20:47,513
- Στην πραγματικότητα, αυτό είναι
η πρώτη μας στάση.

617
00:20:47,680 --> 00:20:49,515
Όποιος το πετύχει
ιδιοκτήτης ενός μπαρ

618
00:20:49,548 --> 00:20:51,283
Ο Loverboy δέχεται να βάλει

619
00:20:51,383 --> 00:20:52,877
θα πάρει...
- Δράσεις.

620
00:20:52,977 --> 00:20:54,820
- Δεν ξέρω αν θέλω μετοχές.

621
00:20:54,920 --> 00:20:56,355
- Όταν λέω, "εραστής",
Λες «αγόρι».

622
00:20:56,455 --> 00:20:57,523
Εραστής!
-Αγόρι!

623
00:20:57,623 --> 00:20:58,916
- Εραστής!
-Αγόρι!

624
00:20:59,049 --> 00:21:03,863
Ας πουλήσουμε λίγο
Loverboy! [χειροκροτήματα]

625
00:21:03,896 --> 00:21:04,864
Εντάξει

626
00:21:04,997 --> 00:21:07,658
- Είμαστε εδώ σήμερα
γιατί αγαπάμε τον Loverboy,

627
00:21:07,758 --> 00:21:09,226
και παρατηρούμε ότι εσείς
Δεν έχουν κανένα προϊόν.

628
00:21:09,326 --> 00:21:10,970
και θέλαμε να δούμε
αν ίσως ήθελες να το δοκιμάσεις

629
00:21:11,070 --> 00:21:12,855
και βάλτε το στο μπαρ σας.

630
00:21:18,844 --> 00:21:20,446
Είναι πολύ καλό.

631
00:21:20,513 --> 00:21:22,673
Παραγωγός: Πουλάς
Loverboy στα μπαρ σου;

632
00:21:22,773 --> 00:21:23,949
- Φυσικά.

633
00:21:24,049 --> 00:21:25,151
Υποστηρίζω το Kyle's Lover Boy.

634
00:21:25,251 --> 00:21:27,052
Δεν πουλάει πολύ καλά,
αλλά ίσως αυτό το τραμ

635
00:21:27,153 --> 00:21:28,612
βοηθήστε σε κάτι

636
00:21:28,746 --> 00:21:31,557
Παραγωγός: Το πιστεύεις πραγματικά αυτό;

637
00:21:31,657 --> 00:21:32,374
Όχι.

638
00:21:37,096 --> 00:21:40,466
Ας το χτυπήσουμε! Ας το χτυπήσουμε! Ναι!

639
00:21:41,567 --> 00:21:42,835
- Το καλοκαίρι πρέπει
να είσαι διασκεδαστικός.

640
00:21:42,935 --> 00:21:43,928
- Ακόμα και το φθινόπωρο.

641
00:21:44,028 --> 00:21:45,237
[γέλια]

642
00:21:45,337 --> 00:21:48,032
-Περνάς άσχημα
ημέρα; Έχουμε μια λύση.

643
00:21:48,132 --> 00:21:50,075
Πάρτε το Loverboy! Είναι υπέροχο!

644
00:21:50,109 --> 00:21:53,245
- Όχι, αυτό είναι σχολείο.
Πιείτε νερό. Πιείτε γάλα.

645
00:21:53,279 --> 00:21:55,039
- Έχετε ήδη μιλήσει οι δυο σας;
- Ναι, όντως.

646
00:21:55,139 --> 00:21:56,215
Είσαι καλά;
- Ναι, είμαστε.

647
00:21:56,282 --> 00:21:57,850
Αχ, τι καλό, τέλειο.
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ.

648
00:21:57,950 --> 00:21:59,752
Είχαμε... ναι μιλήσαμε.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάποια πράγματα.

649
00:21:59,852 --> 00:22:01,787
- Ναι, υπήρχαν μερικά
σπασμένο τηλέφωνο.

650
00:22:01,921 --> 00:22:03,422
Δεν ήταν ποτέ αυτή η πρόθεσή μου.

651
00:22:03,455 --> 00:22:05,457
Λοιπόν... του ζήτησα ένα
Ζητώ συγγνώμη από τον Kenny για αυτό.

652
00:22:05,524 --> 00:22:07,593
[ήχοι κόρνας]

653
00:22:07,760 --> 00:22:11,363
-Δεν ξέρω, αλλά...
Πρέπει να το... επεκτείνω.

654
00:22:11,463 --> 00:22:14,200
- Λυπάμαι αν υπήρχε
μια μεγάλη παρεξήγηση,

655
00:22:14,300 --> 00:22:16,302
Τουλάχιστον όσο ο Κάιλ
προσπαθεί να πει,

656
00:22:16,435 --> 00:22:18,637
αλλά, ταυτόχρονα,
Η εστίαση ήταν λάθος.

657
00:22:18,704 --> 00:22:19,872
[κορνάρισμα]

658
00:22:19,972 --> 00:22:22,299
Θα μπορούσατε να έχετε
χειρίστηκε την κατάσταση

659
00:22:22,399 --> 00:22:23,609
κατά κάποιο τρόπο
τελείως διαφορετικό.

660
00:22:23,742 --> 00:22:27,246
- Θα το παραδεχτώ όταν νιώσω
ότι υπερασπίζομαι τη σχέση μου,

661
00:22:27,346 --> 00:22:30,115
Μπορώ να είμαι πολύ άμεσος και σκληρός,

662
00:22:30,149 --> 00:22:31,850
και νομίζω ότι ήταν εκείνο το βράδυ.

663
00:22:31,917 --> 00:22:32,718
Αν εγώ...

664
00:22:32,818 --> 00:22:33,852
- Μιλάς
από την περασμένη Παρασκευή;

665
00:22:33,919 --> 00:22:35,070
- Ναι. Δεν ξέρω αν ήταν
όνειρο ή όχι,

666
00:22:35,170 --> 00:22:37,014
αλλά νόμιζα ότι είπες
κάτι ωραίο εκείνο το βράδυ

667
00:22:37,147 --> 00:22:38,090
στη μέση όλων αυτών.

668
00:22:38,190 --> 00:22:39,091
Νόμιζα ότι είχες
κάτι ωραίο να πω.

669
00:22:39,191 --> 00:22:40,025
[γέλια]
- Αυτό ήταν ένα όνειρο.

670
00:22:40,092 --> 00:22:40,985
- Ήταν όνειρο;
Λοιπόν, σε καμία περίπτωση.

671
00:22:41,085 --> 00:22:42,127
- Αυτό ήταν σίγουρα ένα όνειρο.

672
00:22:42,261 --> 00:22:44,363
- Αυτό είναι ένα
πιο παραγωγική συνομιλία

673
00:22:44,430 --> 00:22:46,298
του οποίου είχαμε το
άλλη μια νύχτα, ξέρεις.

674
00:22:46,332 --> 00:22:48,359
- Δεν σκοπεύω
διακόπτω, αλλά, Νίκο,

675
00:22:48,492 --> 00:22:50,302
είσαι έτοιμος να πουλήσεις;
- Στην υπηρεσία σας.

676
00:22:50,436 --> 00:22:51,237
Ερχομαι.

677
00:22:51,337 --> 00:22:54,206
Πολύ καλό, έτοιμο; [χειροκροτήματα]

678
00:22:55,808 --> 00:22:58,844
Loveboy! Loveboy!

679
00:22:58,978 --> 00:23:00,679
- Όταν παίρνεις το Loverboy,
έχετε επίπεδη κοιλιά

680
00:23:00,813 --> 00:23:02,481
γιατί όλα είναι χαμηλά
σε ζάχαρη ή χωρίς ζάχαρη.

681
00:23:02,548 --> 00:23:03,716
- Σου δίνει επίπεδη κοιλιά.

682
00:23:03,816 --> 00:23:05,317
- Το χρειάζομαι.

683
00:23:05,384 --> 00:23:06,919
- Αυτό που έχουμε εκεί είναι
μια κοιλιά μπουγάδα.

684
00:23:07,019 --> 00:23:08,879
- Και βλέπεις τι είναι
το... είναι το χρώμα του...

685
00:23:09,013 --> 00:23:10,114
- Από το Martini Express.

686
00:23:10,214 --> 00:23:11,357
- Ναι, το Martini Express.

687
00:23:11,490 --> 00:23:13,192
- Ναι, είναι Ιταλός, και έχει
μαυρίζει.

688
00:23:13,325 --> 00:23:15,327
Παραγωγός: Loverboy
Σου δίνει πραγματικά επίπεδη κοιλιά;

689
00:23:15,427 --> 00:23:16,595
- Ναι, το βλέπεις;

690
00:23:16,695 --> 00:23:17,997
Γεια... μπορούμε να το δούμε.

691
00:23:18,130 --> 00:23:18,889
- Μπορείτε να το δείτε;

692
00:23:19,023 --> 00:23:19,999
Ναι, φαίνεται η κοιλιά σου.

693
00:23:20,099 --> 00:23:20,950
- Υπάρχει;

694
00:23:21,050 --> 00:23:21,767
Ναί. Α-χα.

695
00:23:21,867 --> 00:23:23,118
Εντάξει

696
00:23:23,218 --> 00:23:24,503
- Μην ανησυχείς, απλά
Έχουμε άλλες 20 στάσεις.

697
00:23:24,670 --> 00:23:25,671
- Αυτό;

698
00:23:25,771 --> 00:23:26,839
♪ Απλά αυτό λέω ♪
♪ αφήστε τους να μπουν ♪

699
00:23:26,872 --> 00:23:27,840
- Όταν λέω, "Πήγαινε",
λες, "mos."

700
00:23:27,873 --> 00:23:28,841
Πάει!
-mos!

701
00:23:28,874 --> 00:23:30,342
Πάει!
mos!

702
00:23:30,476 --> 00:23:32,678
- Είσαι σαν τη γριά
τρελός στη γωνία

703
00:23:32,745 --> 00:23:34,280
- Να κλείσουμε τη συμφωνία;

704
00:23:34,380 --> 00:23:35,347
- Έκλεισαν τη συμφωνία.

705
00:23:35,381 --> 00:23:38,634
[χειροκροτήματα]

706
00:23:38,734 --> 00:23:42,254
[φωνάζει]

707
00:23:42,354 --> 00:23:43,489
- Όταν λέω: "Εραστής..."

708
00:23:43,589 --> 00:23:44,857
Δώσε μου ένα ποτό.
- Πες: "Αγόρι"

709
00:23:44,990 --> 00:23:46,308
Εραστής.
-Αγόρι.

710
00:23:46,408 --> 00:23:47,584
- Εραστής.
-Αγόρι.

711
00:23:47,718 --> 00:23:49,762
- Δώσε μου ένα ποτό.
- Ω, συγγνώμη.

712
00:23:51,430 --> 00:23:52,698
- Θα τον βοηθούσες με αυτό το καπάκι;

713
00:23:52,831 --> 00:23:55,701
- Αν το καπάκι μου δεν μου ταιριάζει
παραμένει, δεν με νοιάζει.

714
00:23:55,868 --> 00:23:57,403
- Αν το καπάκι δεν χωράει...

715
00:23:57,536 --> 00:23:58,737
- Πρέπει
απαλλάσσω από την ενοχή.

716
00:23:58,871 --> 00:24:00,372
[γέλια]

717
00:24:00,406 --> 00:24:01,940
- Ω, Θεέ μου, εγώ
Δεν μπορώ με αυτό.

718
00:24:02,007 --> 00:24:02,992
- Ή πρέπει να το προσαρμόσετε.

719
00:24:03,092 --> 00:24:04,209
Νιώθω ότι αυτή
Θα μπορούσα να το προσαρμόσω.

720
00:24:04,276 --> 00:24:05,903
- Εντάξει τότε προσαρμόστε το.

721
00:24:06,003 --> 00:24:06,879
- Παιδιά, αν το καπάκι απέτυχε,

722
00:24:07,046 --> 00:24:08,380
εσείς οι δύο πρέπει
δώστε ο ένας στον άλλο ένα φιλί

723
00:24:08,414 --> 00:24:10,049
- Α!

724
00:24:10,082 --> 00:24:11,817
- Είναι ποιητής, και ούτε
Δεν το αντιλαμβάνεται καν.

725
00:24:11,917 --> 00:24:13,752
- Εάν το καπάκι δεν είναι νόμιμο,

726
00:24:13,819 --> 00:24:15,754
ίσως πρέπει να τον γλείψεις...

727
00:24:15,821 --> 00:24:18,390
- Αχ, ------, Κένι!

728
00:24:18,524 --> 00:24:19,558
Αυτό ήταν καλό.

729
00:24:19,591 --> 00:24:22,086
-Παιδιά, η Λίντσεϊ και
Ο Γκάβιν θα βγει ραντεβού

730
00:24:22,186 --> 00:24:23,228
αυτή την εβδομάδα ή τι;

731
00:24:23,295 --> 00:24:25,230
- Δηλαδή, Danielle, άκουσα
ότι πήγατε ραντεβού

732
00:24:25,297 --> 00:24:27,458
αυτή την εβδομάδα μαζί μου
η καλύτερη φίλη, η Υβόννη.

733
00:24:27,591 --> 00:24:29,568
- Περάσαμε υπέροχα, αλλά
στην πραγματικότητα μιλήσαμε για

734
00:24:29,668 --> 00:24:32,096
μερικά από τα πράγματα
Τι περνάς τώρα,

735
00:24:32,196 --> 00:24:35,040
με αυτό που είσαι
περνώντας από ένα διαζύγιο

736
00:24:35,140 --> 00:24:36,909
και ότι είσαι ακόμα παντρεμένος,

737
00:24:37,076 --> 00:24:38,610
και είσαι
βγαίνοντας σαν ζευγάρι.

738
00:24:38,677 --> 00:24:39,411
Λοιπόν, ξέρω ότι υπήρξαν

739
00:24:39,545 --> 00:24:40,746
πολλή κουβέντα για αυτό

740
00:24:40,879 --> 00:24:42,348
όχι με αυτή την ομάδα

741
00:24:42,448 --> 00:24:43,682
αλλά μόνο δημόσιο έλεγχο.

742
00:24:43,782 --> 00:24:46,151
Λοιπόν έτσι νομίζω
Είναι με αυτή την ομάδα.

743
00:24:47,886 --> 00:24:49,321
Αλλά νομίζω, ξέρεις...

744
00:24:49,388 --> 00:24:50,314
Δεν είναι κάτι καινούργιο.

745
00:24:50,447 --> 00:24:51,782
Αφήστε τους ανθρώπους να χωρίσουν
Δεν είναι κάτι καινούργιο.

746
00:24:51,882 --> 00:24:53,359
Βγαίνουμε έξω
με την Κέιτι και τον Ματ.

747
00:24:53,459 --> 00:24:55,886
Και είδαμε ότι ήταν
σε μια συνομιλία με...

748
00:24:55,986 --> 00:24:57,246
-...Αυτά τα δύο,

749
00:24:58,230 --> 00:25:00,824
και υπήρξαν συλλήψεις των
οθόνη ιστολογίου

750
00:25:00,958 --> 00:25:03,435
που διέδιδαν
φήμες για τη Danielle,

751
00:25:03,469 --> 00:25:05,562
διαδίδοντας φήμες για μένα.

752
00:25:05,662 --> 00:25:08,273
-Η Κέιτι ήταν α
των καλύτερων μου φίλων

753
00:25:08,307 --> 00:25:10,059
από την τρίτη δημοτικού.

754
00:25:10,159 --> 00:25:11,910
Γειά σου.

755
00:25:12,010 --> 00:25:12,778
- Καλά. Τι κάνετε;

756
00:25:12,811 --> 00:25:14,380
Γειά σου!

757
00:25:14,480 --> 00:25:16,115
- Γεια σου.
- Γεια σου.

758
00:25:16,248 --> 00:25:19,485
- Η Danielle και η καλύτερή μου φίλη,
Καίτη, είναι πολύ δεμένοι.

759
00:25:19,551 --> 00:25:21,078
γιατί τα παρουσίασα.

760
00:25:21,178 --> 00:25:22,738
-Με την Κέιτι τα πηγαίνουμε καλά
καλά αμέσως

761
00:25:22,838 --> 00:25:24,723
και ήμασταν καλύτεροι
φίλοι από τότε,

762
00:25:24,823 --> 00:25:26,525
και σίγουρα όχι
Θέλω να είναι η Katie

763
00:25:26,625 --> 00:25:28,327
στη μέση αυτής της κατάστασης.

764
00:25:28,460 --> 00:25:30,162
- Όταν βγήκε αυτό,
δεν το ξέραμε...

765
00:25:30,229 --> 00:25:31,563
τι ήταν αλήθεια και τι
Όχι, για να είμαι δίκαιος.

766
00:25:31,663 --> 00:25:32,965
- Ναι, αλλά όχι
Δεν ρώτησαν καν.

767
00:25:32,998 --> 00:25:34,500
-Μα δεν είμαι... δεν είμαι
σε μια ομαδική συνομιλία μαζί του,

768
00:25:34,633 --> 00:25:36,502
και με την Κέιτι και τον Ματ
μιλώντας για πράγματα

769
00:25:36,635 --> 00:25:40,097
για τον γάμο του
ή τη σχέση σας.

770
00:25:40,197 --> 00:25:41,340
Ξέρεις, αυτό...

771
00:25:41,473 --> 00:25:43,008
- Αυτό είναι τι
δικό μας... αυτό είναι...

772
00:25:43,075 --> 00:25:44,668
που είναι... επώδυνο όταν

773
00:25:44,768 --> 00:25:45,844
αν με καλούν
σπάει σπίτια...

774
00:25:45,944 --> 00:25:47,513
- Νομίζω ότι αυτό πρέπει
Δείτε το με την Katie και τον Matt

775
00:25:47,613 --> 00:25:48,647
γιατί είναι κουβέντα
ομάδα, σωστά;

776
00:25:48,747 --> 00:25:49,940
- Ναι, ως ομάδα.

777
00:25:50,040 --> 00:25:51,150
- Αυτό είναι κάτι που αυτοί
έθεσε υπόψη μας.

778
00:25:51,250 --> 00:25:52,776
Είναι μια κουβέντα
ότι εμείς οι τέσσερις

779
00:25:52,876 --> 00:25:54,103
είχαμε,
οπότε δεν ήταν αυτό

780
00:25:54,203 --> 00:25:55,421
την πρώτη φορά
έχει αναθρέψει

781
00:25:55,521 --> 00:25:56,755
σε μια συνομιλία.

782
00:25:56,855 --> 00:25:58,157
- Λοιπόν, αν...

783
00:25:58,190 --> 00:25:58,791
- Άρα έχεις ένα
συζήτηση για εμάς.

784
00:25:58,891 --> 00:25:59,758
- Για τη σχέση μας

785
00:25:59,858 --> 00:26:01,310
πίσω από την πλάτη μας.

786
00:26:07,624 --> 00:26:09,301
- Υπήρξαν συλλήψεις
οθόνη ιστολογίου

787
00:26:09,368 --> 00:26:12,771
που διέδιδαν
φήμες για τη Danielle,

788
00:26:12,871 --> 00:26:14,206
διαδίδοντας φήμες για μένα.

789
00:26:14,339 --> 00:26:15,966
- Όταν βγήκε αυτό,
δεν το ξέραμε...

790
00:26:16,066 --> 00:26:17,443
τι ήταν αλήθεια και τι
Όχι, για να είμαι δίκαιος.

791
00:26:17,543 --> 00:26:18,811
- Ναι, αλλά όχι
Δεν ρώτησαν καν.

792
00:26:18,877 --> 00:26:20,612
-Μα δεν είμαι... δεν είμαι
σε μια ομαδική συνομιλία μαζί του,

793
00:26:20,712 --> 00:26:22,648
και με την Κέιτι και τον Ματ
μιλώντας για πράγματα

794
00:26:22,748 --> 00:26:26,076
που αφορούν το δικό σου
τον γάμο ή τη σχέση σας.

795
00:26:26,743 --> 00:26:27,786
Ξέρεις, αυτό...
- Λοιπόν, δεν ήταν αυτό

796
00:26:27,886 --> 00:26:28,987
Η Κέιτι και ο Ματ χθες.
- Αυτό είναι αυτό... αυτό...

797
00:26:29,088 --> 00:26:30,522
- Όχι, αλλά απλά λέω
που είναι... επώδυνο

798
00:26:30,622 --> 00:26:31,757
όταν αυτοί είμαι εγώ
καλώντας σπιτάκια...

799
00:26:31,857 --> 00:26:33,926
- Νομίζω ότι το χρωστάς
δείτε με την Katie και τον Matt τότε

800
00:26:33,992 --> 00:26:35,194
γιατί είναι κουβέντα
ομάδα, σωστά;

801
00:26:35,294 --> 00:26:36,361
- Ναι, ως ομάδα.

802
00:26:36,462 --> 00:26:37,863
- Αυτό είναι κάτι που αυτοί
έθεσε υπόψη μας.

803
00:26:37,963 --> 00:26:39,364
Είναι μια κουβέντα
ότι εμείς οι τέσσερις

804
00:26:39,465 --> 00:26:40,599
είχαμε,
οπότε δεν ήταν αυτό

805
00:26:40,666 --> 00:26:41,967
την πρώτη φορά
έχει αναθρέψει

806
00:26:42,067 --> 00:26:42,968
σε μια συνομιλία.

807
00:26:43,068 --> 00:26:44,470
- Λοιπόν, αν...

808
00:26:44,570 --> 00:26:45,337
- Άρα έχεις ένα
συζήτηση για εμάς.

809
00:26:45,437 --> 00:26:46,396
- Για τη σχέση μας

810
00:26:46,497 --> 00:26:47,439
πίσω από την πλάτη μας.
- Λοιπόν, είναι... καλά...

811
00:26:47,506 --> 00:26:49,541
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
ομαδική συνομιλία, παρεμπιπτόντως;

812
00:26:49,708 --> 00:26:52,244
- Ήταν ένα ---- blog αυτό
Με αποκάλεσε σπιτιέρη

813
00:26:52,377 --> 00:26:53,604
και ο λόγος για τον οποίο
ρωτούσε

814
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
το ------ διαζύγιο
Ήταν δικό μου λάθος.

815
00:26:57,015 --> 00:26:58,000
-Αυτό είναι αλήθεια;

816
00:26:58,100 --> 00:26:58,884
- Όχι.

817
00:26:58,984 --> 00:27:00,018
- Δεν...

818
00:27:00,118 --> 00:27:00,561
αλλά δεν ξέραμε!

819
00:27:00,627 --> 00:27:01,520
- Και δεν ρώτησαν.

820
00:27:01,620 --> 00:27:02,946
- Μα γιατί
θα διαιωνίσει μια φήμη

821
00:27:03,013 --> 00:27:03,789
σε μια ομαδική συνομιλία;

822
00:27:03,889 --> 00:27:04,948
Απλώς το έβαλαν σε μια συνομιλία.

823
00:27:05,082 --> 00:27:06,058
-Αν δεν το ξέρεις,
γιατί να το πουν;

824
00:27:06,158 --> 00:27:07,059
- Αυτά είναι δικά μας
καλύτεροι φίλοι!

825
00:27:07,192 --> 00:27:09,086
- Τι σοκ, περισσότερο κουτσομπολιό.

826
00:27:09,186 --> 00:27:10,128
- Οι φίλοι μου βρίσκονται σε ένα...

827
00:27:10,229 --> 00:27:11,530
όταν η Καίτη και
Ο Ματ είναι αυτοί που...;

828
00:27:11,630 --> 00:27:12,898
- Γιατί μιλάνε
για αυτό σε μια ομαδική συνομιλία.

829
00:27:13,065 --> 00:27:14,967
-...το έφεραν στο
την προσοχή μας;

830
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
Γιατί είναι το πρόβλημά σου μαζί μου;
-Ο μόνος λόγος που...

831
00:27:17,436 --> 00:27:19,204
ο μόνος λόγος που
Κοινοποίησα αυτόν τον σύνδεσμο

832
00:27:19,304 --> 00:27:20,739
γιατί μας είπαν.
-Κάιλ, σκάσε.

833
00:27:20,873 --> 00:27:23,375
Γιατί είναι το πρόβλημά σου μαζί μου
και με τον Κάιλ όταν η Κέιτι και ο Ματ

834
00:27:23,475 --> 00:27:25,010
Είναι αυτοί που
Το είπαν;

835
00:27:25,110 --> 00:27:26,078
Εμείς λοιπόν...

836
00:27:26,178 --> 00:27:27,412
- Λυπάμαι, λυπάμαι.

837
00:27:27,546 --> 00:27:28,480
- Εντάξει, θα σου πω.
Σας ενημερώνω τώρα.

838
00:27:28,580 --> 00:27:29,531
- Δεν σε ακούω
όταν ουρλιάζεις.

839
00:27:29,631 --> 00:27:30,916
-Κι εσύ κυριολεκτικά
Ουρλιάζεις για αυτό.

840
00:27:31,016 --> 00:27:31,583
- Γιατί δεν ακούς πότε
μιλάς ταυτόχρονα με εμένα,

841
00:27:31,683 --> 00:27:32,684
οπότε πρέπει να ουρλιάξω.

842
00:27:32,784 --> 00:27:34,052
Απλώς ουρλιάζεις.

843
00:27:34,152 --> 00:27:35,420
- Απίστευτο.

844
00:27:35,521 --> 00:27:38,257
Πάντα ένιωθα α
απορρίφθηκε λίγο από την Danielle.

845
00:27:38,390 --> 00:27:40,259
- Κάνε το μεγαλύτερο
από αυτό που πρέπει να είναι

846
00:27:40,359 --> 00:27:41,293
γιατί αυτό είναι
τι κάνουμε εδώ

847
00:27:41,426 --> 00:27:42,928
- Όχι, αλλά λέω...

848
00:27:43,061 --> 00:27:43,929
- Μερικές φορές μόνος
πρέπει να έρθεις...

849
00:27:44,096 --> 00:27:45,764
Εντάξει, μείνε μακριά, Danielle.
- Ναι, θα το κάνω,

850
00:27:45,898 --> 00:27:47,232
Αυτό είναι ---- ανοησία.

851
00:27:47,299 --> 00:27:48,667
- Έχετε μια κουβέντα
με την Πέιτζ, αλλά όχι με εμένα;

852
00:27:48,767 --> 00:27:49,835
Αηδιαστικός.

853
00:27:50,335 --> 00:27:52,271
Και ότι δεν το κάνει
πάρτε στα σοβαρά.

854
00:27:52,371 --> 00:27:54,273
Αυτή ήταν όλη μου η ερώτηση.
σε όλη μας τη φιλία.

855
00:27:54,406 --> 00:27:56,166
Νομίζω ότι είναι πάντα
με εχει δει λιγο

856
00:27:56,300 --> 00:27:57,442
σαν την κοπέλα του Κάιλ,

857
00:27:57,576 --> 00:28:00,045
και κάθε φορά
τσακώνομαι με τον Κάιλ,

858
00:28:00,145 --> 00:28:01,980
ποιος ειναι διπλα σου

859
00:28:02,114 --> 00:28:03,215
Danielle.

860
00:28:03,315 --> 00:28:04,733
-Θέλει να έχει ένα
έργο για το οποίο είστε παθιασμένοι.

861
00:28:04,833 --> 00:28:06,118
Θέλεις να έχεις έναν σκοπό.

862
00:28:06,218 --> 00:28:08,078
Εντάξει υπέροχα.
Ξέρεις τι θέλω;

863
00:28:08,178 --> 00:28:09,346
Θέλω να γίνω DJ.

864
00:28:09,479 --> 00:28:12,090
Θέλω να γίνω ---- DJ.

865
00:28:12,190 --> 00:28:13,917
- Φαντάσου αν τελείωσες
να χτίσει κάτι

866
00:28:14,017 --> 00:28:15,093
του μηδενός ----,

867
00:28:15,194 --> 00:28:16,520
και μετά δεν νιώθεις αξία.

868
00:28:16,653 --> 00:28:19,398
- Δεν καταλαβαίνω γιατί το λες αυτό.

869
00:28:19,498 --> 00:28:22,100
- Λοιπόν, δεν ξέρω.

870
00:28:22,200 --> 00:28:23,969
Απλώς δεν είναι η καλύτερή μου φίλη.

871
00:28:24,102 --> 00:28:25,604
- Ο Κάιλ το έβαλε στο chat.

872
00:28:25,704 --> 00:28:26,597
Γι' αυτό είμαστε
ρωτώντας σχετικά.

873
00:28:26,697 --> 00:28:27,756
-Ο Κάιλ δεν ήταν αυτός που έφερε

874
00:28:27,856 --> 00:28:29,308
αυτό σε μια συνομιλία.

875
00:28:29,408 --> 00:28:31,310
Είναι κουβέντες που...
- Μιλούσαμε...

876
00:28:31,410 --> 00:28:33,704
Δεν ήταν.
- Ο Κάιλ τους είπε ότι ήταν τρελό.

877
00:28:33,837 --> 00:28:38,083
Για όνομα του Θεού δημοσιεύουν
για αυτό ανοιχτά.

878
00:28:38,183 --> 00:28:41,286
- Κανείς δεν συλλαμβάνει κάτι
και το βάζει σε ομαδική συνομιλία

879
00:28:41,353 --> 00:28:44,489
μόνο να πει «Ουάου!
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

880
00:28:44,590 --> 00:28:45,624
Τι ντροπή».

881
00:28:45,724 --> 00:28:46,925
Φάτε ------.

882
00:28:47,025 --> 00:28:48,594
Είναι γεμάτη ψέματα.
Καθαρός λόγος ------.

883
00:28:48,694 --> 00:28:50,454
- Πρόκειται για αυτό
τη σχέση τους

884
00:28:50,554 --> 00:28:51,430
και διαζύγιο;

885
00:28:51,530 --> 00:28:52,497
Ή πρόκειται για το
η σχέση σου;

886
00:28:52,598 --> 00:28:54,633
- Δεν έχω ιδέα. Το
αλήθεια, είμαι καλά.

887
00:28:54,733 --> 00:28:55,767
το έβαλες
στην ομαδική συνομιλία.

888
00:28:55,867 --> 00:28:57,227
Νόμιζα ότι ήμασταν καλύτεροι φίλοι,

889
00:28:57,361 --> 00:28:58,570
και αυτό ίσως εσύ
Θα με ρωτούσες πώς ήμουν,

890
00:28:58,637 --> 00:28:59,771
αλλά ίσως ήμουν...
αυτό ήταν ηλίθιο.

891
00:28:59,871 --> 00:29:00,973
- Φίλε, είμαι
προσπαθώντας να του το εξηγήσει.

892
00:29:01,073 --> 00:29:01,974
-Ποιανού οι καλύτεροι φίλοι;

893
00:29:02,074 --> 00:29:03,008
- Η Κέιτι και ο Ματ
Το ανέφεραν!

894
00:29:03,175 --> 00:29:04,234
-Κάιλ.

895
00:29:04,368 --> 00:29:05,811
- Τι δεν καταλαβαίνεις;

896
00:29:05,911 --> 00:29:07,112
- Δεν θέλω να έχω
καμία σχέση με αυτό.

897
00:29:07,212 --> 00:29:09,514
- Α, τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.

898
00:29:09,681 --> 00:29:11,950
- Μην συμπεριφέρεσαι σαν ποτέ
θα είχατε δει μια κεφαλίδα,

899
00:29:12,050 --> 00:29:13,452
θα είχατε
εστειλε σε φιλο και...

900
00:29:13,552 --> 00:29:14,353
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.

901
00:29:14,419 --> 00:29:15,420
- Όχι, μόνο εσύ
μιλάς σε μπλογκ

902
00:29:15,520 --> 00:29:17,581
για τα πράγματα που συνέβησαν.

903
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
-Έγραψες α
ολόκληρο το άρθρο. Έγραψες...

904
00:29:19,524 --> 00:29:21,760
- Δεν έγραψα κανένα
άρθρο για τον Κρεγκ.

905
00:29:21,827 --> 00:29:24,029
Το επιβεβαίωσα
που ήταν ήδη αληθινό.

906
00:29:24,129 --> 00:29:25,555
Νόμιζα ότι ήμουν
Το κουτσομπολιό είναι αρκετά ζουμερό.

907
00:29:25,656 --> 00:29:26,531
Έτσι είπα, ναι, αυτό συνέβη.

908
00:29:26,632 --> 00:29:27,532
- Και αυτό είναι
είδος ανθρώπου που είσαι.

909
00:29:27,699 --> 00:29:29,167
-Αλλά, εξίσου,
Αυτό είναι περίεργο.

910
00:29:29,268 --> 00:29:30,827
- Αυτή δεν είναι η αλήθεια;

911
00:29:30,927 --> 00:29:32,871
- Δεν είναι η αλήθεια ----, Αμάντα!

912
00:29:33,005 --> 00:29:34,990
Αυτό είναι το πρόβλημα ----!

913
00:29:35,090 --> 00:29:36,308
- Περίμενε, τι; Οτι;

914
00:29:36,408 --> 00:29:37,334
- Στάχτη!

915
00:29:37,434 --> 00:29:39,511
- Φεύγω, φεύγω, φεύγω.

916
00:29:40,078 --> 00:29:41,280
- Πιστεύει ότι αυτό είναι αλήθεια.

917
00:29:41,346 --> 00:29:42,481
Μεταβείτε στο ------.

918
00:29:42,581 --> 00:29:43,715
-Τι ασχολείσαι;
μιλάς, Danielle;

919
00:29:43,815 --> 00:29:46,343
- Πηγαίνετε στο ------. Ναι
Φεύγω, φεύγω.

920
00:29:46,443 --> 00:29:48,353
Τα μπέρδεψες
το λάθος, -----!

921
00:29:48,453 --> 00:29:50,288
- Φίλε, δεν ψάχνω για την Danielle.

922
00:29:50,389 --> 00:29:52,557
όταν είναι
-------- στη γυναίκα μου.

923
00:29:52,658 --> 00:29:53,692
- Σχετικά με τι;

924
00:29:53,792 --> 00:29:55,360
-Κάιλ, δεν...
- Κανείς δεν ξέρει.

925
00:29:55,460 --> 00:29:57,562
-Κάιλ, δεν μου αρέσει.
όταν μιλάς στο όνομά μου.

926
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
- Ούρλιαξε... Δεν το έκανε
μιλήστε. Ουρλιάζει.

927
00:29:59,598 --> 00:30:01,066
- Danielle, Danielle,
αρκετά, αρκετά

928
00:30:01,166 --> 00:30:02,668
- Ντανιέλ;

929
00:30:02,768 --> 00:30:04,795
- Ηρέμησε, ηρέμησε.
- Αυτή δεν είναι η αλήθεια ------;

930
00:30:04,928 --> 00:30:06,905
Αυτό είπε ------;

931
00:30:07,005 --> 00:30:08,340
- Απλώς... δεν καταλαβαίνω.

932
00:30:08,440 --> 00:30:09,374
- Εντάξει, Κάιλ, είμαι κουρασμένος.

933
00:30:09,474 --> 00:30:10,909
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό.

934
00:30:11,076 --> 00:30:12,077
- Προσπαθώ...
εξηγώ κυριολεκτικά.

935
00:30:12,210 --> 00:30:13,578
- Δεν μου αρέσει αυτό
φωνάζουμε,

936
00:30:13,679 --> 00:30:15,480
και είναι γελοίο.

937
00:30:16,581 --> 00:30:17,941
Νικ: Πάμε να πάρουμε μια μπύρα.

938
00:30:18,041 --> 00:30:18,884
Eoin: Ναι.

939
00:30:18,984 --> 00:30:20,944
- Ευχαριστώ, Κάιλ! σε αγαπώ!

940
00:30:24,715 --> 00:30:25,791
- Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

941
00:30:25,891 --> 00:30:28,260
Το ξέρω, αλλά γιατί
μόλις το είπες;

942
00:30:28,360 --> 00:30:30,095
- Εδώ σε αφήνω.

943
00:30:30,195 --> 00:30:31,296
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο.

944
00:30:31,430 --> 00:30:33,432
- Λυπάμαι, το ξέρω
Είναι πολύ οδυνηρό.

945
00:30:33,565 --> 00:30:35,067
Δεν νομίζω ότι είσαι
ένας οικιακός.

946
00:30:35,167 --> 00:30:36,601
- Σ' αγαπώ, Κάιλ.
- Πολύ καλό.

947
00:30:36,735 --> 00:30:37,602
-Πώς είσαι;

948
00:30:37,736 --> 00:30:38,403
- Μπορώ να έχω μια πίντα
Γκίνες παρακαλώ;

949
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
- Φυσικά.
- Ευχαριστώ.

950
00:30:39,938 --> 00:30:41,740
- Δεν το σκέφτομαι καν
θα μου το έκανες.

951
00:30:41,840 --> 00:30:43,608
Και το έχουμε περάσει
πολλά ------,

952
00:30:43,742 --> 00:30:45,235
και δεν θα έλεγες ποτέ
ένα ---- ψέμα.

953
00:30:45,335 --> 00:30:46,945
- Νομίζω ότι, στην πραγματικότητα,
μπορεί να έχεις δίκιο.

954
00:30:47,045 --> 00:30:48,113
[γέλια] Εγώ...

955
00:30:48,213 --> 00:30:49,748
- Δεν θα το έκανες αυτό
ούτε από --------, Λίντσεϊ.

956
00:30:49,815 --> 00:30:52,851
Ξέρω ότι δεν θα το έκανες.
Οπότε νομίζω...

957
00:30:52,918 --> 00:30:54,236
- Όχι, αλλά...
- Εγώ απλά
φτάνει στην ----- ψυχή.

958
00:30:54,336 --> 00:30:55,404
- Ξέρω, ξέρω.

959
00:30:55,504 --> 00:30:56,621
Και ξέρω ότι τον αγαπάς,

960
00:30:56,755 --> 00:30:58,190
και το ξέρω μεταξύ
όλα τα αγόρια,

961
00:30:58,290 --> 00:31:01,526
Είναι αυτός.

962
00:31:06,431 --> 00:31:08,767
- Και κανείς δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος.

963
00:31:08,834 --> 00:31:10,994
- Το ξέρω, δεν πειράζει.

964
00:31:12,871 --> 00:31:14,339
Είστε καλά.

965
00:31:14,473 --> 00:31:16,808
- Μεγάλη επιτυχία. πουλήσαμε
πολλά Loverboy.

966
00:31:16,908 --> 00:31:18,744
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους.

967
00:31:18,844 --> 00:31:20,929
-Είσαι καλά αγάπη μου;
- Δεν είμαι.

968
00:31:21,029 --> 00:31:22,981
- Το ξέρω. Το ξέρω αυτό
Είναι ένα -------.

969
00:31:23,148 --> 00:31:26,384
- Λοιπόν, ας το δώσουμε
μέρα πέρα.

970
00:31:27,686 --> 00:31:28,887
- Επόμενο...

971
00:31:28,954 --> 00:31:30,055
Γεια σας.

972
00:31:30,155 --> 00:31:32,324
- Γεια, το όνομά μου
Είναι ο Κένεθ Μάρτιν.

973
00:31:32,457 --> 00:31:33,950
Αχα.
- Και τηλεφωνώ

974
00:31:34,050 --> 00:31:37,888
γιατί προσπαθώ...
εντοπίστε τον Λάρι Μάρτιν.

975
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
Στην πραγματικότητα, είμαι ο γιος του Λάρι.

976
00:31:44,136 --> 00:31:45,837
♪ Αγόρι, με έκανες να παίξω ♪

977
00:31:45,937 --> 00:31:47,606
♪ χωρίς να κάνεις πίσω, ♪
♪ με κάνει να κοκκινίζω ♪

978
00:31:47,706 --> 00:31:48,840
♪ Θα νιώσω το συναίσθημα τύπου ♪

979
00:31:48,940 --> 00:31:50,509
♪ κοίτα σε μαζί μου ♪
♪ ολοκαίνουργιο πουλόβερ ♪

980
00:31:50,609 --> 00:31:52,702
♪ πάρε με ραντεβού, ♪
♪ γίνε επιχειρηματίας ♪

981
00:31:52,803 --> 00:31:54,479
- Η γραμμή είναι
μακρύ, αλλά αυτό...

982
00:31:54,546 --> 00:31:56,414
Είναι ένα πολύ καλό μέρος για πίτσα.

983
00:31:56,515 --> 00:31:58,617
- Είναι ένα από αυτά
Μέρη TikTok;

984
00:31:58,717 --> 00:31:59,618
- Αυτό είναι κάτι ευαίσθητο για μένα.

985
00:31:59,718 --> 00:32:00,819
γιατί δεν χρησιμοποιώ
TikTok, εντάξει;

986
00:32:00,919 --> 00:32:02,521
- Εντάξει
- Το χρησιμοποιείς;

987
00:32:02,621 --> 00:32:03,655
- Μπορώ μόνο να αντιμετωπίσω

988
00:32:03,755 --> 00:32:05,957
μια πλατφόρμα του
κοινωνικά δίκτυα ταυτόχρονα.

989
00:32:06,057 --> 00:32:07,359
-Πώς είσαι, παρεμπιπτόντως;

990
00:32:07,459 --> 00:32:09,694
- Λοιπόν, είσαι καλά;

991
00:32:09,861 --> 00:32:10,987
- Ω.

992
00:32:11,087 --> 00:32:12,531
Όταν φύγαμε
εκείνο το τραμ, δεν ήσουν καλά.

993
00:32:12,664 --> 00:32:13,832
Ήταν φανερό ότι ήσουν
πραγματικά αναστατωμένος.

994
00:32:13,932 --> 00:32:16,334
- Το ξέρω, και σιχαίνομαι να φύγω
θυμωμένος, κλάμα...

995
00:32:16,434 --> 00:32:20,038
Η λέξη σπάει
σπίτια σε πυροδοτεί πολύ άσχημο

996
00:32:20,205 --> 00:32:23,875
όταν είσαι λατίνα, και
Σε βλέπουν με έναν συγκεκριμένο τρόπο.

997
00:32:23,975 --> 00:32:25,210
Είσαι πάντα ο εραστής.

998
00:32:25,343 --> 00:32:28,146
Δηλαδή «Όνειρο αγάπης».
Είναι σαν να...

999
00:32:28,246 --> 00:32:31,183
δεν ήμασταν άξιοι για κάτι,

1000
00:32:31,283 --> 00:32:33,018
και αυτή η θητεία του κατεστραμμένου,

1001
00:32:33,084 --> 00:32:36,021
με επιστρέφει μόνο στο να μην είμαι
αρκετά καλό,

1002
00:32:36,121 --> 00:32:37,756
και να μην είσαι άξιος να λάβεις κάτι.

1003
00:32:38,256 --> 00:32:40,225
Γι' αυτό με τρελαίνει τόσο πολύ.

1004
00:32:40,325 --> 00:32:43,628
Ήταν βασικά
υπονοώντας ότι ήταν αλήθεια.

1005
00:32:43,695 --> 00:32:46,364
- Ναι, εννοώ, ίσως εγώ
θα είχα στεναχωρηθεί.

1006
00:32:46,464 --> 00:32:47,566
[ρεψίματα]

1007
00:32:47,699 --> 00:32:49,334
Έκανε αυτός ο τύπος ακριβώς
ρέψιμο πάνω μου;

1008
00:32:49,434 --> 00:32:50,435
Ακουγόταν σαν βάτραχος.

1009
00:32:50,569 --> 00:32:51,636
[γέλια]

1010
00:32:51,736 --> 00:32:53,071
- Γεια σου.
- Γεια πώς είναι τα πράγματα;

1011
00:32:53,171 --> 00:32:56,408
- Γεια σου. Θα παραγγείλω ένα πεπερόνι
με πικάντικο μέλι στο πλάι.

1012
00:32:56,541 --> 00:32:57,209
Θα παραγγείλω αυτό.

1013
00:32:57,309 --> 00:32:59,377
Χμ... Θα παραγγείλω τη μαργαρίτα.

1014
00:32:59,478 --> 00:33:01,546
το πληρώνω.

1015
00:33:01,613 --> 00:33:02,581
Τώρα που το σκέφτομαι.

1016
00:33:02,747 --> 00:33:04,983
Η ζαχαρένια μαμά σου
φροντίζει για αυτό.

1017
00:33:06,184 --> 00:33:08,753
- Κοίτα την. Είναι τόσο καλό.

1018
00:33:08,887 --> 00:33:10,422
Πώς είναι η Gemma;

1019
00:33:10,522 --> 00:33:12,716
- Είναι μια χαρά.
- Περπατάς ήδη;

1020
00:33:12,816 --> 00:33:15,494
- Περπατάει
με περιπατητή.

1021
00:33:15,560 --> 00:33:16,711
- Παρεμπιπτόντως, μπορώ
πηγαίνετε στο διαμέρισμά σας

1022
00:33:16,811 --> 00:33:17,762
κάποια στιγμή;

1023
00:33:17,863 --> 00:33:20,031
Φαίνεται όμορφο.

1024
00:33:20,131 --> 00:33:21,099
- Ευχαριστώ.

1025
00:33:21,199 --> 00:33:25,203
Ναι, εννοώ, έχω
λίγη αμφιβολία.

1026
00:33:25,303 --> 00:33:28,273
Απλώς δεν ξέρω σε ποιο αεροπλάνο είμαστε.

1027
00:33:28,406 --> 00:33:30,175
Δεν ξέρω ποιο είναι το δικό μας
φιλία τώρα.

1028
00:33:30,242 --> 00:33:31,610
- Ούτε εγώ, αλλά
αυτό είναι εν μέρει

1029
00:33:31,710 --> 00:33:34,512
την ομορφιά της επιστροφής
να βγαίνουμε σαν φίλοι,

1030
00:33:34,579 --> 00:33:36,381
υποθέτω. όπου
Πάμε από εδώ;

1031
00:33:36,481 --> 00:33:38,016
Γιατί, δεν θέλω να σκέφτεσαι

1032
00:33:38,116 --> 00:33:39,417
ότι δεν προσπαθώ πολύ.

1033
00:33:39,518 --> 00:33:42,087
- Νομίζω... έτσι
μόνο με επιμονή.

1034
00:33:42,888 --> 00:33:45,724
Εγώ, περισσότερο από τον καθένα,
Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι

1035
00:33:45,824 --> 00:33:47,592
αξίζει δεύτερες ευκαιρίες

1036
00:33:47,692 --> 00:33:50,896
και αυτός ο λαός
έχουν την ικανότητα

1037
00:33:50,996 --> 00:33:53,081
να μεγαλώσει και να ωριμάσει.

1038
00:33:53,181 --> 00:33:56,134
Τα τελευταία δέκα χρόνια έχω
μεγάλωσε και ωρίμασε πολύ.

1039
00:33:56,301 --> 00:33:59,871
Καταλαβαίνω λοιπόν,
Αλλά είμαι ακόμα στην άμυνα.

1040
00:33:59,938 --> 00:34:02,007
- Κάποιος μπορεί να σκεφτεί,
απλά γυρίστε σελίδα.

1041
00:34:02,140 --> 00:34:03,308
Δεν θέλει να γίνει φίλη σου.

1042
00:34:03,408 --> 00:34:04,376
Έχεις πολλούς φίλους.

1043
00:34:04,442 --> 00:34:06,978
Αλλά, για μένα, αυτό είναι ένα

1044
00:34:07,078 --> 00:34:09,372
που πάντα ένιωθα
ότι άξιζε τον κόπο.

1045
00:34:09,506 --> 00:34:12,317
- Για να δούμε, Εοίν... έχω πάθει
περιορισμένες αλληλεπιδράσεις μαζί του,

1046
00:34:12,417 --> 00:34:14,319
αλλά φαίνεται ότι είναι
πραγματικά υπέροχο.

1047
00:34:14,486 --> 00:34:17,589
Πότε λοιπόν
χωρίζεις;

1048
00:34:17,689 --> 00:34:18,723
- Είναι σε εξέλιξη, αυτή τη στιγμή.

1049
00:34:18,823 --> 00:34:21,059
Νομίζω ότι είναι απλώς ένα θέμα
του χρόνου και της γραφειοκρατίας.

1050
00:34:21,159 --> 00:34:23,395
- Πίστεψε με. Τα... χαρτιά
Χρειάζεται ---- πολύ χρόνο.

1051
00:34:23,495 --> 00:34:24,955
Βγήκα με ένα αγόρι,

1052
00:34:25,055 --> 00:34:27,132
και είχε ήδη χωριστεί
όπως για δύο χρόνια.

1053
00:34:27,198 --> 00:34:28,833
Βγήκαμε ένα βράδυ,
επιστρέφουμε σπίτι,

1054
00:34:28,934 --> 00:34:32,103
και η γυναίκα του ήταν
κάθεται στο σκοτάδι,

1055
00:34:32,203 --> 00:34:34,172
παίρνοντας ένα
ποτήρι κρασί, και είπα,

1056
00:34:34,306 --> 00:34:36,808
«Υπάρχει άνθρωπος
εδώ μέσα».

1057
00:34:36,908 --> 00:34:38,009
- Μα ζούσαν ακόμα μαζί;

1058
00:34:38,109 --> 00:34:40,295
- Όχι, αλλά το είχε
κλειδιά του διαμερίσματός σας.

1059
00:34:40,395 --> 00:34:42,297
-Ε, ευτυχώς,
Θα πάει στο δικό μου,

1060
00:34:42,397 --> 00:34:44,783
οπότε δεν μπορεί να συμβεί
αυτό, αλλά δεν πειράζει.

1061
00:34:44,883 --> 00:34:46,885
- Αλλά είχα,
πολύ σαφή όρια,

1062
00:34:47,018 --> 00:34:48,453
«μίλα μου όταν
έχεις χωρίσει».

1063
00:34:48,553 --> 00:34:49,654
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1064
00:34:49,721 --> 00:34:51,323
- Κι εσύ;
Με κρίνεις ότι είμαι...

1065
00:34:51,423 --> 00:34:52,457
- Όχι, δεν σε κρίνω.

1066
00:34:52,557 --> 00:34:53,625
- Απλώς δεν ήξερα αν είχες

1067
00:34:53,725 --> 00:34:57,195
ένα χρονοδιάγραμμα
διανοητικά, σαν...

1068
00:34:57,295 --> 00:34:59,164
Απλά μου αρέσει να βάλω
οριστική προθεσμία για αυτό

1069
00:34:59,230 --> 00:35:01,666
Είναι ανόητο, αλλά,
θέλει να παντρευτεί.

1070
00:35:01,733 --> 00:35:03,034
Θέλει να κάνει παιδιά,
συμβαίνουν πράγματα.

1071
00:35:03,168 --> 00:35:05,170
- Αρκεί να είναι κάτι
που αναμφίβολα θα συμβεί.

1072
00:35:05,337 --> 00:35:08,273
♪♪

1073
00:35:08,823 --> 00:35:11,109
- Ναι. Λοιπόν, εντελώς.

1074
00:35:12,177 --> 00:35:13,445
- Ναι.

1075
00:35:13,511 --> 00:35:14,446
- Ναι.

1076
00:35:16,247 --> 00:35:18,817
♪ Αναρωτιέμαι πού είσαι ♪

1077
00:35:18,917 --> 00:35:21,853
♪ Αναρωτιέμαι πού είσαι ♪

1078
00:35:21,953 --> 00:35:24,756
♪ Φέρτε με πίσω κοντά σας
φέρε με πίσω κοντά σου ♪

1079
00:35:24,889 --> 00:35:26,524
[μπιπ του τηλεφώνου]

1080
00:35:26,624 --> 00:35:28,952
- Μπόρεσες να επικοινωνήσεις μαζί του;
- Όχι.

1081
00:35:29,085 --> 00:35:31,421
- Όχι; Δεν απάντησε;

1082
00:35:31,521 --> 00:35:33,198
- Οι αριθμοί δεν ωφελούσαν.

1083
00:35:33,298 --> 00:35:34,399
-Τι λες;

1084
00:35:34,566 --> 00:35:36,067
Δεν ξέρω. Είναι έτσι
σημειώστε και τους δύο αριθμούς,

1085
00:35:36,201 --> 00:35:38,236
και είναι απλά νούμερα
που δεν είναι διαθέσιμα.

1086
00:35:38,336 --> 00:35:40,105
Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ
με φώναξε να μου δώσει

1087
00:35:40,205 --> 00:35:43,274
μια ενημέρωση του
που έχετε βρει μέχρι τώρα.

1088
00:35:43,375 --> 00:35:46,678
Είμαστε αρκετά σίγουροι
ότι ο μπαμπάς του είναι ζωντανός και καλά.

1089
00:35:46,778 --> 00:35:49,939
Μαζί με τη γυναίκα του
τρέχουσα, Ντέμπι.

1090
00:35:50,040 --> 00:35:53,118
Διαμένουν στο
Τάμπα, περιοχή της Φλόριντα.

1091
00:35:53,251 --> 00:35:56,354
Ναι, έχουμε δύο αριθμούς
τους αριθμούς τηλεφώνου τους.

1092
00:35:56,454 --> 00:35:57,856
Σίγουρα μπορείς να επικοινωνήσεις...

1093
00:35:57,956 --> 00:35:59,424
και να δημιουργήσει επαφή με τον πατέρα του.

1094
00:35:59,524 --> 00:36:01,359
- Και σκέφτηκα, ξεκάθαρα
αυτό είναι καταπληκτικό.

1095
00:36:01,459 --> 00:36:02,719
Είναι ζωντανός.

1096
00:36:02,819 --> 00:36:06,623
Και μετά σημειώνω το
αριθμοί, και ακούγεται μπιπ-μπιπ-μπιπ.

1097
00:36:06,723 --> 00:36:07,899
[μπιπ του τηλεφώνου]

1098
00:36:07,999 --> 00:36:10,168
- Η κλήση σας δεν μπορεί να είναι
συμπληρωμένο όπως σημειώθηκε.

1099
00:36:10,268 --> 00:36:12,887
- Οπότε δεν ξέρω
Τι σημαίνει αυτό;

1100
00:36:12,987 --> 00:36:15,106
- Κι αν ψάξουμε
Google αυτή τη διεύθυνση

1101
00:36:15,206 --> 00:36:17,108
και ο αριθμός και βλέπουμε
τι βγαινει?

1102
00:36:17,275 --> 00:36:19,561
- Επιτρέψτε μου να ανοίξω αυτήν την έκθεση.

1103
00:36:19,661 --> 00:36:21,513
Ας δούμε, για να δούμε.
- Κι αν γράψω τον αριθμό;

1104
00:36:21,613 --> 00:36:23,448
Το νιώθω αν μπορούμε
να βρει τη γυναίκα του,

1105
00:36:23,548 --> 00:36:25,116
μπορούσαμε να βρούμε,
τα κοινωνικά τους δίκτυα,

1106
00:36:25,216 --> 00:36:26,651
όπως το Facebook ή κάτι τέτοιο,

1107
00:36:26,785 --> 00:36:28,144
και νιώθω μόνο ότι γυναίκα

1108
00:36:28,244 --> 00:36:30,455
65 ετών, πρέπει να έχει
Facebook. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1109
00:36:30,622 --> 00:36:32,148
- Μια 65χρονη γυναίκα,
είναι στο facebook;

1110
00:36:32,248 --> 00:36:35,685
- Ναι, νιώθω όπως όλοι
γονείς αυτής της ηλικίας.

1111
00:36:35,752 --> 00:36:37,362
Είναι σαν τη Βίβλο σου.

1112
00:36:37,462 --> 00:36:39,247
Πώς είναι το όνομά της;
Ντέμπορα; Ντέμπι;

1113
00:36:39,347 --> 00:36:40,615
- Ναι.

1114
00:36:41,833 --> 00:36:44,786
- Ω, περίμενε, 64
χρόνια, Τάμπα, Φλόριντα.

1115
00:36:47,472 --> 00:36:48,765
[αναπνοή]
- Ω.

1116
00:36:48,865 --> 00:36:50,375
- Ω, Θεέ μου, σκέφτομαι
Αυτός είναι ο μπαμπάς σου.

1117
00:36:52,936 --> 00:36:54,312
- Αυτό χωρίς αμφιβολία
Είδε πώς... είναι.

1118
00:36:54,412 --> 00:36:56,481
- Για να δούμε, περίμενε, είναι κι άλλα.

1119
00:36:56,581 --> 00:36:58,650
Ω Θεέ μου.

1120
00:36:58,750 --> 00:36:59,717
- Αγαπητέ!

1121
00:37:07,117 --> 00:37:08,960
- Δεν μπορώ να το πιστέψω
Βρήκαμε τον μπαμπά σου.

1122
00:37:09,060 --> 00:37:10,962
- Σας έχουμε στείλει ήδη ένα
μήνυμα στη Debbie, τη σύζυγό του,

1123
00:37:11,062 --> 00:37:12,163
και η κόρη.

1124
00:37:12,330 --> 00:37:13,615
- Στέλνουμε ένα μήνυμα, μαζί μου
νούμερο, για να με καλέσουν.

1125
00:37:13,715 --> 00:37:14,999
- Ωχ.

1126
00:37:15,133 --> 00:37:17,235
Ελέγξτε ξανά, απλώς
να είσαι σίγουρος.

1127
00:37:17,619 --> 00:37:19,337
-Τίποτα ακόμα.

1128
00:37:19,437 --> 00:37:21,339
Έτος γέννησης...
τι ήταν πάλι;

1129
00:37:21,439 --> 00:37:22,941
- Εξήντα ένα.

1130
00:37:23,041 --> 00:37:24,642
- Ωραία, ο ανιχνευτής ψάχνει.

1131
00:37:24,742 --> 00:37:25,994
- Εντάξει

1132
00:37:27,245 --> 00:37:29,414
Είναι αριθμός;
- Δοκίμασε αυτό.

1133
00:37:33,952 --> 00:37:39,190
φοβάμαι.
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1134
00:37:39,357 --> 00:37:40,475
Καλό;

1135
00:37:40,575 --> 00:37:42,694
- Γεια, αυτό...

1136
00:37:42,827 --> 00:37:45,296
- Λοιπόν, το όνομά μου
Είναι ο Κένεθ Μάρτιν.

1137
00:37:45,396 --> 00:37:47,532
Αχα. και τηλεφωνώ
γιατί προσπαθώ

1138
00:37:47,632 --> 00:37:51,503
εντοπίστε τον Λάρι Μάρτιν.

1139
00:37:51,936 --> 00:37:53,538
Στην πραγματικότητα, είμαι ο γιος του Λάρι.

1140
00:37:53,671 --> 00:37:55,039
Απλώς δεν μπορεί να είναι! δεν...

1141
00:37:55,140 --> 00:37:55,974
Απίστευτο!

1142
00:37:56,074 --> 00:37:58,193
Δεν του έχω μιλήσει εδώ και 28 χρόνια.

1143
00:37:58,977 --> 00:37:59,878
Ω Θεέ μου! Γεια σου...

1144
00:37:59,978 --> 00:38:01,905
Σε ψάχναμε.

1145
00:38:04,249 --> 00:38:05,533
Σε ποιον... μιλάω;

1146
00:38:06,284 --> 00:38:07,786
Μιλάει η γυναίκα του, Ντέμπι.

1147
00:38:10,914 --> 00:38:12,207
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1148
00:38:17,862 --> 00:38:23,802
♪ ♪

1149
00:38:38,383 --> 00:38:39,684
- Αν χρειαστούν
περισσότερα κουτιά, παιδιά,

1150
00:38:39,784 --> 00:38:40,919
Έχω δύο μικρά.

1151
00:38:41,019 --> 00:38:41,820
Α, έχουμε κι άλλα.

1152
00:38:41,886 --> 00:38:43,521
Θα φέρει κι άλλα.
- Εντάξει.

1153
00:38:43,621 --> 00:38:45,281
Τέλεια συμφωνία.

1154
00:38:49,385 --> 00:38:54,566
Επιτέλους μετακομίζω
σήμερα και χθες το βράδυ ήμουν μόνος,

1155
00:38:54,666 --> 00:38:58,903
και είχα ολική κατάρρευση.

1156
00:38:59,003 --> 00:39:00,271
Εντάξει, καταπληκτικό.

1157
00:39:00,405 --> 00:39:02,340
- Μας βλέπεις... Θα σε δω
στην άλλη τοποθεσία.

1158
00:39:02,407 --> 00:39:03,074
- Τα λέμε εκεί.

1159
00:39:03,174 --> 00:39:04,842
Ευχαριστώ πολύ. Αντίο αντίο.

1160
00:39:04,909 --> 00:39:06,945
Ακόμα κι αν είναι για
βοηθήστε τη σχέση μας,

1161
00:39:07,045 --> 00:39:11,015
ναι, μοιάζει σαν να είναι
το κλείσιμο ενός κεφαλαίου.

1162
00:39:16,521 --> 00:39:18,089
Και, το γεγονός ότι
δεν ήταν εδώ

1163
00:39:18,156 --> 00:39:20,525
Είναι λυπηρό.

1164
00:39:22,060 --> 00:39:24,128
Έλα εδώ, φυστίκι μου.

1165
00:39:24,262 --> 00:39:26,631
Πηγαίνουμε στο νέο σπίτι.

1166
00:39:26,764 --> 00:39:28,633
Ερχομαι.

1167
00:39:28,766 --> 00:39:30,868
Ναι, μέσα.

1168
00:39:33,037 --> 00:39:35,039
Πες αντίο στον μπαμπά σου.

1169
00:39:36,774 --> 00:39:39,444
- Ναι, εκτιμώ...
- Γεια, γεια.

1170
00:39:39,510 --> 00:39:41,112
-Ναι μπορείς...; ΕΝΤΑΞΕΙ.

1171
00:39:41,212 --> 00:39:43,339
Συγγνώμη παιδιά, έχω...
- Το ξέρω, φεύγω.

1172
00:39:43,439 --> 00:39:44,716
- Πρέπει να τρέξω.

1173
00:39:45,533 --> 00:39:47,151
καταλαβαίνω.
Εντάξει, παιδιά.

1174
00:39:47,318 --> 00:39:49,888
- Ευχαριστώ. Συγνώμη.

1175
00:39:55,093 --> 00:39:57,095
Ω.
- Ναι, όλα είναι έξω.

1176
00:39:57,195 --> 00:39:58,721
- Πάνε να
να είσαι πολύ μπερδεμένος.

1177
00:39:58,855 --> 00:40:00,498
- Λοιπόν, θέλεις να μου εξηγήσεις;

1178
00:40:00,598 --> 00:40:02,734
τι έγινε χθες το βράδυ;

1179
00:40:06,337 --> 00:40:10,808
- Κοίτα, δεν έχω... δεν έχω...

1180
00:40:10,908 --> 00:40:12,994
Δεν υπάρχει καλή δικαιολογία.

1181
00:40:14,537 --> 00:40:16,481
Ξεφεύγω από τα προβλήματά μου.

1182
00:40:16,581 --> 00:40:18,967
- Ποιος ήταν στο δικό μας
τμήμα χθες το βράδυ;

1183
00:40:19,067 --> 00:40:21,786
Δεν καταλαβαίνω πώς,

1184
00:40:21,886 --> 00:40:23,521
εντάξει, πήγες στον μαραθώνιο,

1185
00:40:23,688 --> 00:40:26,491
μετά ήρθες σπίτι
τα μεσάνυχτα,

1186
00:40:26,591 --> 00:40:27,959
και έφυγες πάλι,

1187
00:40:28,059 --> 00:40:30,662
και μετά έφερες
άνθρωποι εδώ πίσω,

1188
00:40:30,728 --> 00:40:32,530
καθαρά άγνωστα.

1189
00:40:32,664 --> 00:40:35,033
φέρνεις
ξένοι στο σπίτι μας

1190
00:40:35,166 --> 00:40:36,668
ενώ κοιμάμαι.

1191
00:40:36,768 --> 00:40:38,670
Βάζεις ένα
γυναίκα στο σπίτι μας

1192
00:40:38,770 --> 00:40:40,605
που μόλις γνωριστήκατε έξω!

1193
00:40:40,672 --> 00:40:43,141
Το κάνω αυτό για
το καλό της σχέσης μας

1194
00:40:43,241 --> 00:40:45,143
να προσπαθήσει να μεταφέρει το
τα πράγματα σε ένα καλύτερο μέρος,

1195
00:40:45,243 --> 00:40:46,811
και απλά βγαίνεις έξω,
κάνεις πάρτι,

1196
00:40:46,911 --> 00:40:48,271
και κανεις αυτο που ξερεις
σου δίνει τη νίκη ----.

1197
00:40:48,404 --> 00:40:49,847
Τι κάνεις;

1198
00:40:49,948 --> 00:40:51,015
- Δεν ξέρω.

1199
00:40:51,115 --> 00:40:53,051
- έπαιρνα
συναισθηματική χθεσινοβραδινή σκέψη

1200
00:40:53,151 --> 00:40:54,777
για το πώς θα ήταν
η... χθεσινή μας νύχτα

1201
00:40:54,911 --> 00:40:57,221
στο τμήμα
μαζί και κάνετε το μόνο πράγμα

1202
00:40:57,355 --> 00:41:00,341
που ξέρεις με θυμώνει,
Τι έρχεται αργά σπίτι;

1203
00:41:00,441 --> 00:41:02,919
Αυτή είναι η σημείωση με
αυτός που φεύγω.

1204
00:41:05,063 --> 00:41:07,365
[αναστεναγμός]

1205
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
Άρα δεν υπάρχει άμυνα.
- Δούλεψα όλη την εβδομάδα.

1206
00:41:10,201 --> 00:41:12,971
Είχες... πολύ
μικρή αλληλεπίδραση.

1207
00:41:13,037 --> 00:41:15,740
- Εντάξει, ευχαριστώ
για να σας κάνει υπεύθυνους

1208
00:41:15,873 --> 00:41:17,075
για τις πράξεις σου,

1209
00:41:17,175 --> 00:41:18,743
και σου εύχομαι τα καλύτερα.

1210
00:41:18,910 --> 00:41:21,479
- Είχες... μας
Παρασκευή και Σάββατο

1211
00:41:21,579 --> 00:41:23,915
Αποτελούνταν από
απλά κάπνιζες.

1212
00:41:24,015 --> 00:41:25,216
- Σου εύχομαι τα καλύτερα.

1213
00:41:25,316 --> 00:41:27,085
- Όχι... δεν έκανες τίποτα.

1214
00:41:27,218 --> 00:41:30,488
είχαμε πολλά
ευκαιρίες για συζήτηση.

1215
00:41:30,588 --> 00:41:33,524
- Οι κινούμενοι βοηθοί μου
Είναι μέσα... Πρέπει να φύγω.

1216
00:41:33,624 --> 00:41:35,693
Είμαι τόσο συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή.

1217
00:41:35,793 --> 00:41:38,496
Αυτό είναι το πιο πρόσφατο
αυτό που χρειαζόμουν σήμερα.

1218
00:41:40,148 --> 00:41:42,417
- Λυπάμαι.
- Όχι!

1219
00:41:43,468 --> 00:41:47,205
Όχι.
- Σε ποια στιγμή...

1220
00:41:47,305 --> 00:41:50,074
Ήξερες ότι ήταν αυτός
Κυριακή Μαραθωνίου.

1221
00:41:50,141 --> 00:41:51,734
Προσπαθούσα να σε φτιάξω τη διάθεση.
- Ναι, Κάιλ...

1222
00:41:51,834 --> 00:41:53,378
και έφυγες πολύ νωρίς.

1223
00:41:53,478 --> 00:41:55,513
- Και επέστρεψες στο
δύο το πρωί.

1224
00:41:55,613 --> 00:41:57,248
- Προσπαθούσα
να σου δώσει ενθάρρυνση

1225
00:41:57,348 --> 00:41:59,117
Δεν με πειράζει.
Μπορείς να κλείσεις την πόρτα;

1226
00:41:59,217 --> 00:42:01,252
πρέπει να πάω.

1227
00:42:01,419 --> 00:42:06,524
♪♪

1228
00:42:11,996 --> 00:42:14,257
- Στο επόμενο
επεισόδιο του "In the City"...

1229
00:42:14,357 --> 00:42:17,402
Είναι η μεγάλη μέρα του γάμου μας!

1230
00:42:17,502 --> 00:42:19,070
- Μουά.
- Ναι!

1231
00:42:19,170 --> 00:42:20,088
[γαβγίζει]

1232
00:42:20,188 --> 00:42:21,906
- Δεν θέλω να κοιτάξω
πίσω μέσα

1233
00:42:22,006 --> 00:42:24,809
δέκα χρόνια και σκέψου, ω,
έχασα τον χρόνο μου.

1234
00:42:24,976 --> 00:42:27,003
- Έχετε αυτές τις προσδοκίες.

1235
00:42:27,103 --> 00:42:29,630
Κι αν δεν το κάνει
κάνει αυτά τα πράγματα;

1236
00:42:31,516 --> 00:42:33,618
- Νομίζω ότι ευημερείς
με τοξικότητα.

1237
00:42:33,684 --> 00:42:35,453
- Και δεν έχουμε
ότι στη σχέση μας,

1238
00:42:35,520 --> 00:42:36,988
έτσι νομίζεις
ότι κάτι λείπει.

1239
00:42:37,088 --> 00:42:38,423
- Με μπερδεύεις.
Δεν τα βάζω μαζί σου.

1240
00:42:38,523 --> 00:42:40,258
- Σου λέω
την πιθανή αποτυχία.

1241
00:42:40,358 --> 00:42:41,851
- Θα τα βάλω μαζί σου
αν το επιθυμείτε.


